Walter Angonese: "Nemoguće Je Raditi U Italiji"

Sadržaj:

Walter Angonese: "Nemoguće Je Raditi U Italiji"
Walter Angonese: "Nemoguće Je Raditi U Italiji"

Video: Walter Angonese: "Nemoguće Je Raditi U Italiji"

Video: Walter Angonese:
Video: Polemika u studiju: Projekat Jadar - šansa za privredu ili ekološka katastrofa 2024, Travanj
Anonim

Walter Angonese rođen je u Caldaro sulla Strada del Vino u Južnom Tirolu 1961. 1984. - 1990. studirao je u arhitektonskoj školi u Veneciji. 1990. vratio se u Južni Tirol, 2002. otvorio vlastiti ured u Caldaru.

zumiranje
zumiranje

Archi.ru:

Budući arhitekti iz Južnog Tirola u pravilu odlaze studirati arhitekturu u austrijski Innsbruck. Kako se dogodilo da ste studirali u Veneciji?

Walter Angonese:

- Na čudan me način škola u Veneciji (Arhitektonski institut Sveučilišta u Veneciji, IUAV - otprilike Archi.ru) zanimala mnogo više od škole u Innsbrucku i sretna sam što sam tamo studirala. Za Veneciju, u arhitektonskom smislu, bile su to najbolje godine, jer su tamo predavali Aldo Rossi, Gino Valle, Manfredo Tafuri, Vittorio Gregotti - svi nesumnjivo najbolji talijanski arhitekti tog doba.

Zašto ste odlučili napustiti Veneciju i vratiti se u Južni Tirol?

- Puno sam radio istovremeno sa studijem, jer si to inače ne bih mogao priuštiti: nisam imao novca i morao sam se nekako osigurati. Bio sam oženjen. Pa sam se vratio kući. Ali moram reći da je to bila ispravna odluka. Po dolasku sam radio na nekoliko natjecanja i stigao mi je mali uspjeh koji me, naravno, u velikoj mjeri zadržao ovdje. Pa, da budem iskren, ja jednostavno volim svoju zemlju.

Čini mi se da svi stanovnici Južnog Tirola vole svoju domovinu (patria)

- "Domovina" (patria) nije sasvim točna riječ. Talijanski jezik nema potrebnu pandan, pa ću na njemačkom reći: Heimat. Nije isto s talijanskom domovinom. Na talijanskom jeziku ova riječ znači nacija, a Heimat je mjesto, kutak, odakle ste, tamo su vaši korijeni. Kurt Tucholsky, veliki njemački pjesnik, definirao je Heimat kao mjesto gdje vas razumiju. Mi Južni Tirolci volimo Heimat.

Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Klaus Ausserhofer
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Klaus Ausserhofer
zumiranje
zumiranje
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zumiranje
zumiranje
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
zumiranje
zumiranje
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
zumiranje
zumiranje
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
zumiranje
zumiranje

Ne zovu vas čim: austrijski arhitekt, Nijemac, Talijan. Što ti misliš tko si?

- Ja sam arhitekt koji radi ovdje u Južnom Tirolu, a koji je u velikoj mjeri oblikovan činjenicom da postoji na razmeđi dviju kultura: Alpa i Mediterana. A ovo je veliko bogatstvo: na raspolaganju imamo i baštinu Srednje Europe i Mediterana. Ovo je naš glavni grad. Nas, ako želimo, mogu nadahnuti oba svijeta, a ovaj položaj ima svoju ljepotu. Primjerice, način na koji živimo: sasvim racionalno, puno radimo - ove su osobine karakteristične za srednjoeuropski, čak i sjevernjački mentalitet, ali znamo i uživati u životu, volimo dobro jesti, dobro piti: imamo uzeo najbolje iz obje kulture.

Čini mi se da su sve prednosti koje ste naveli bile prije talijanskog utjecaja

- Pa, vjerujem da je razlika između Južnog Tirola (pripada Italiji od 1919. godine, sada je službeni naziv autonomna pokrajina Bolzano - Južni Tirol. - Otprilike Archi.ru) i Sjevernog Tirola (povijesno pripada Austriji - cca. Archi.ru) jest i leži upravo u sposobnosti uživanja u životu koju smo naslijedili iz mediteranske kulture. To je točno 3 km od mjesta u kojem živim do jezične barijere, tamo već svi govore talijanski. Južni Tirol ima prekrasan krajolik i bogatu povijest. Smatram se arhitektom iz Južnog Tirola, Talijana po nacionalnosti i s materinjim njemačkim jezikom.

Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
zumiranje
zumiranje
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
zumiranje
zumiranje
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
zumiranje
zumiranje
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zumiranje
zumiranje

Govore li ljudi među sobom samo njemački u Južnom Tirolu?

- Naravno. Ovdje praktički nema Talijana. Nikad ne razgovaramo talijanski. Kad živim ovdje u Caldaru, 99,9 posto vremena govorim njemački.

I na kojem se jeziku tada podnosi službena arhitektonska dokumentacija? Njemački ili talijanski?

- Javni sadržaji koje dizajniramo za komunu ili provinciju moraju uvijek biti na njemačkom i talijanskom jeziku. Ono što se radi za privatne kupce je, naravno, na njemačkom jeziku.

Магазин Moessmer в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Магазин Moessmer в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zumiranje
zumiranje
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zumiranje
zumiranje
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zumiranje
zumiranje
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zumiranje
zumiranje

Je li arhitektu iz Južnog Tirola lakše dobiti projekt i provesti ga u Južnom Tirolu nego u ostatku Italije?

- U Italiji je nemoguće raditi. Sudjelovao sam na nekoliko natjecanja i pobijedio na jednom. Dizajnirao sam 2-3 objekta izvan naše provincije, a niti jedan nije implementiran. Puno je teže raditi u Toskani, blizu Rima, u Trentu (pokrajina na sjeveru Italije, koja graniči s Južnim Tirolom - napomena Archi.ru) - puno teže nego ovdje, kod nas. Sada sam pobijedio na natječaju za izgradnju ogromne vile u Austriji. Uprava tamo radi vrlo brzo i učinkovito. Natječaj je pobijeđen u studenom, a prije nekoliko dana projekt je konačno odobren (intervju je održan 27. ožujka 2016. - približno Archi.ru). Ovdje, u Južnom Tirolu, to je jednostavno nemoguće - postupak odobravanja trajao bi 6 mjeseci, a u [ostatku] Italije - uglavnom od godinu do pet. Kod nas je sve nešto učinkovitije zbog autonomije: nije potrebno slati dokumentaciju u Rim, ovdje su riješena sva pitanja naše provincije. To nam puno olakšava život i gubimo manje vremena. Ako imamo dovoljno posla, onda to ne treba raditi izvan naše regije. Osobno me puno više zanima dizajniranje ovdje, čak i ako sudjelujem na zatvorenim natjecanjima, uključujući inozemstvo. Pobjeđivao sam na natjecanjima u Njemačkoj, Sjevernom Tirolu, Grazu i tako dalje. Kad me pozovu da sudjelujem u natjecanju, slažem se, ali to činim uglavnom zbog izazova.

Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zumiranje
zumiranje
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zumiranje
zumiranje
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zumiranje
zumiranje
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zumiranje
zumiranje

Postoji li arhitektonski stil Južnog Tirola?

- Da, postoji određeni opći stil. I bilo je vrlo važno nakon rata, jer je u mnogočemu bilo pitanje samoidentifikacije. Tek su 1980-ih suvremeni trendovi dolazili iz Val d'Aosta, donekle razrjeđujući arhitektonsku situaciju koja je prije toga ostala nepromijenjena. Uvijek kažem da imamo dva glavna smjera: narodni i onaj koji tvore takozvani moderni arhitekti. Osobno volim balansirati između ove dvije struje. Ja sam jedna od onih riba koje plivaju u obje rijeke. Ne zanimaju me isključivo narodne ili isključivo moderne stvari, nešto moderno i tako dalje. Uvijek pokušavam pronaći sredinu. Ali, naravno, u privatnoj je gradnji narodni stil još uvijek vrlo, vrlo jak i razlikuje se od onoga što dizajniram, ali također ima pravo na postojanje. Štoviše, u komuni ga vole. Ponekad, čak i ako ga pokušate barem malo izmijeniti, dodate neke nove elemente, ili se uopće ne slažete oko takvog projekta ili na sve moguće načine stavljate žbice u kotače.

Проект библиотеки в Кальдаро-сулла-Страда-дель-Вино. Изображение предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Проект библиотеки в Кальдаро-сулла-Страда-дель-Вино. Изображение предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zumiranje
zumiranje

Koji su arhitekti najviše utjecali na vas? Tko je bio posebno važan za vaš profesionalni razvoj?

- Moji učitelji iz venecijanske škole: Aldo Rossi, Gino Valle, Vittorio Gregotti. Adolf Loos je i meni uvijek bio jako važan. Od samog početka, čak i kad sam bio vrlo mlad, uvijek me nadahnjivao. Joseph Frank, Le Corbusier, Louis Kahn, naravno, također su utjecali na mene, kao, vjerojatno, i mnogi drugi. Ako uzmemo u obzir regionalne arhitekte, onda je to, naravno, Lackner. Općenito, vjerojatno ne želim izdvajati nijednog majstora: jedini arhitekt čiji je rad prošao sa mnom kroz čitav moj profesionalni život je Adolf Loos. Zanimali su me i umjetnici koji su djelomično radili u arhitekturi: Donald Judd, Walter Pichler i mnogi drugi. Često putujem i vidim nešto što mi se jako sviđa, a onda pokušavam pronaći sve moguće informacije o tome. Na primjer, sada ja kao student učim Sigurda Leverenca, a sutra će netko drugi biti na njegovom mjestu. Možda čak i iz doba baroka. Prije dvije godine želio sam znati sve o Borrominiju: prije toga imao sam dvije ili tri knjige o njemu, a onda sam se toliko zainteresirao za njega da sam kupio još deset.

Preporučeni: