Izvještaj Dmitrija Sukhina predstavljen je na znanstvenoj konferenciji ruskog ogranka DoCoMoMo "Obnova i prilagodba: funkcije-prostor-boja" (4-5. Travnja 2014). Izvještaji svih sudionika bit će objavljeni u zborniku članaka. Skrećemo pozornost čitateljima na tekst Dmitrija Sukhina očekujući buduću kolekciju, a također i zato što je njegova tema sada relevantnija nego ikad.
Drugi dio ovog izvještaja pročitajte ovdje
Komadić zemlje između mora i močvara, svježa pješčana palačinka; oskudni, biljni život izvan hirovito šibane obale, visoke crkve, mali gradovi: "morate ga vidjeti da u vašoj duši ne bude praznine" - regija Kalinjingrad, istočna Pruska. Ali kakva je korist od te ljepote, od razmišljanja inteligencije o njoj - o požaru svjetskog rata?
Od nje nas dijeli točno 100 godina: prije jednog stoljeća, 1. kolovoza 1914, Njemačka je objavila rat Rusiji. Ruske trupe ušle su u istočnu Prusku 17. kolovoza.
Stanovništvo bježi, Hindenburg žuri u pomoć, bedem se kotrlja naprijed-natrag: dobivamo 60 000 djelomičnih, obnovljivih ruševina i 41 400 neobnovljivih ruševina. U drugim gradovima, Shirvindtu ili Eitkunenu, preživjela je samo kuća ili dvije - privlačno za nacionalni ponos i sigurnost hrane: Istočna Pruska bila je i mjesto pruskog krunidbe i žitnica cijele zemlje!
Rat se samo rasplamsao, bilo je sredstava, znanja također: Njemačka je rodno mjesto i znanosti urbanizma i obnove. Naročito ovdje: kalendar pokrivamo 100 godina - potpuno istu pustoš prošla je i Napoleon.
Još jedno stoljeće - i opet, Sjeverni rat. Opet, i opet, i opet: ali s vremena na vrijeme zemlja se dizala, samo što sada sve neće uspjeti ni na koji način. Recepti ili pogrešne ruke? Pa pogledajmo prethodnike koji su to učinili! A ako odluke Reda ili napoleonske godine doista ne možemo primijeniti pouke, okrenimo se posljednjem uspješnom primjeru obnove provincije - neka nas nauči kako tako nešto ispravno raditi!
Kako graditi, tako da izgrađeno bude u svakom smislu "na mjestu"?
Poznato pitanje: pseudo-stilovi Kaisera iz 1915. Bode Ebharda nisu ništa bolji od Bashinovog (post) sovjetskog ribljeg sela iz 2005. godine. Je li to stranac? - među domorocima istočne Pruske bilo je arhitekata, ali rijetko su radili kod kuće; među Kalinjingrađanima će situacija vjerojatno biti ista - ali o njima još nisu napisane knjige.
Prije rata, braću Tautov, iz Konigsberga, u Berlinu, na istom mjestu i Mehringa, iz Tilsita, Mendelssohna, Allensteina i na istom mjestu - Sindikata istočnopruskih umjetnika. Kod kuće je čak i Društvo arhitekata i inženjera bilo mobilno - ni u jednom gradu nije bilo dovoljno arhitekata ili inženjera za lokalnu ćeliju.
S druge strane, anegdotalni pitomci rođeni su u izobilju (danas su u duhu njihovi nasljednici): bi li oni, koji su pohlepni za ljepotom i uvrtanjem, povjerili istočnopruskim gradovima planove gipsa i slastičarske kupole?
Francuzima je ostala mogućnost da to ne učine, sačuvajući ruševine kao nekropole i postavi Novo-Shirvint ili Eidkunen-2 u susjedstvu. Barakovski gradovi - Belgijancima. "Vratiti"? - ne, "oživi"!
Lokalne (slabo) snage dovedene su u red, odlukom da se projektant ne može povezati s dobavljačem i zabranom općih ugovora; usporili su gospodare koji su za sebe pokušavali nokautirati nekoliko "fevdnih" gradova - iskustvo gradnje iza očiju bilo je veliko i negativno, čak i kod Schlütera ili Stulera; kao i uzgajivači, posebno državni graditelji (u nedostatku "inventivnog razmišljanja, snalažljivosti, improvizacije", kao i priznanja bivših liberalizama iz graditeljstva).
Umjesto svega ovoga, usred rata, u prstenu fronta, održan je eksperiment za izgradnju domovine, "više pruske od prethodne". Tipizacija i izrada pronašli su svoje mjesto u tome - ali bez prenošenja gotovih rješenja s bilo kojeg mjesta; popločani krovovi nisu se podvrgavali ceradama; poludrvene kuće su radile, ali nisu primijenjene; pseudo-dvorci uopće nisu građeni.
Čvrsti oblici, suzdržani uzorci i reljef, prozori bez niša su se proširili; cigla sa žbukom, postolje od kamenih gromada, visoki padine ("izvorne fasade Istočne Pruske - krovovi"), rijetke kupole i krovni pokrivači. Lokalne snage su prekvalificirane. Arhitekt-umjetnik morao je napustiti autorovu pozu.
Bio je spreman na to - učinio je dugoročni Werkbundov odgoj. Podsjetimo: krajem 19. stoljeća, nakon pokušaja degeneriranja "stila", iz svijesti o neskladu u dizajnu i izvedbi, Engleska je rođena s "Pokretom za umjetnost i obrt", a "njemačka kvaliteta" prešla je put iz zabranjeni znak izumljen kako bi zaštitio britanske brojače od njemačkog trećeg razreda, do usisavanog predikata - upravo pod vodstvom ovog Bunda. Bilo bi lijepo da i mi to možemo učiniti! Ali ne postoji ruski analog, nema nikoga tko bi "cijenio obrasce zbog njihove odanosti materijalu i tehnologiji, bez obzira odakle dolaze", ili "da bi na njima radio, proučavajući običaje lokalnih obrtnika", kao Jesu. Znanstvena djela tih godina u arhivima postaju žuta, ali naš čitatelj ne zna jezike. Želi recepte.
"Poanta nije u ponavljanju određenih oblika, već u taktičnom uklapanju u okoliš", napisao je osnivač Werkbunda Hermann Mutesius. Trebao bi biti izgrađen kroz prisjećanje na prošlost, kroz konsolidiranu idealizaciju, a ne doslovnim detaljima, bez pokušaja predstavljanja djeteta drugog vremena i bez brisanja tragova svojih prethodnika s lica zemlje. Ljepote prošlosti nisu trebale biti "utisnute u izmučeni, prastari izgled urbanističkih planova, već neka rastu u njima na prirodan način, postaju integralno obilježje moderne", "modernost ima prirodno pravo na svoje riječ”u urbanom ansamblu - ovo je već konzervativni profesor zemlje Richard Detleffsen, glavni restaurator Istočne Pruske.
Već je u siječnju 1915. više od pola tisuće arhitekata otišlo u prvu Prusiju, genius loci da oživi. Natjecanje je iznosilo 1,6 ljudi po mjestu. U paketima trkača, svesci Camilla Zittea i Paula Schulze-Naumburga, na cesti - novi naslov: "Lučni posrednici". Branitelji duha arhitekture.
22. kolovoza 1915. započeli su prvi građevinski projekti. Domoroci svih regija i regija Njemačke bili su ujedinjeni - duh izložbe u Kölnu 1914. godine, koja nije našla primjenu u metropoli.
Riječi poznatog funkcionalista Huga Haringa o imanju u Garkauu ne mogu se razlikovati od riječi provincijskog predsjednika Adolfa Maxa Johannesa Tortilovitza von Batotzky-Fribea o principima obnove - i nakon svega, Haring je ovdje započeo, obnovljen Allenburg, trenutno prijateljstvo.
Nismo je mogli obnoviti.
Arhitekti su stvorili svijet - svojim su djelima otvorili "Prvu istočnoprusku umjetničku izložbu", podružnice Saveza njemačkih arhitekata i Werkbunda (1915., obojici je predsjedao Detleffsen), pa čak i posebno "Društvo (borba) za dostojnu arhitekturu" … Kritična masa, koja je tako nedostajala prije lokalne arhitekture. Doslovno kritični, od strane "arhitektonskih procjenitelja" u trojkama umjetničkih vijeća, mirovnih sudaca pred samim Istočnim Prusima. Koliko puta mi - oni! - je li uspjelo nakon?..
Uvaženi i znatiželjni praktičari, istraživači i daktilografi, okružni arhitekti i njihove "građevinske konzultacije" (obavezne za uporabu) neutralizirale su pogreške liberalnih godina, ispravile konstrukciju i društvo: stanovi manje od 36 m2, podovi ispod 2,80 m na svjetlu, parcele izgrađene u potpunosti …
Ostalo vlasništvo postalo je nezgodno - kombinirano je sa susjednim; još se jedan projekt pokazao rasipnim, s ogledalom ili izlogom, stazama od tepiha ili linoleuma, oblogama ili masivnim gredama - zakoni nisu dopuštali odbijanje takve građevinske karte, a naknadu za obnovu bilo je lako zabraniti!
Vojne nedaće prisilile su ih da se okrenu vlastitim potrebama i vještinama. Opravdanim promjenama bez opsesivne ljepote i štete uspostavljenoj cjelini. Prema izvodljivom dizajnu ovdje i sada. „Moderno je“pokrivati krov ceradom ili bitumenom, ali oni razbijaju strukturu krovova s tradicionalnim vrhuncima i ne možemo ih postaviti bez curenja - svoje pronalazimo u pločicama. Nema cigle - uzimamo pola drvene građe, boju - tromu žbuku i jeftinije, a više tehničko, higijenski i iskreno. Passeizam, čežnja ne samo za gradom ili stilom, kao u Lukomskog - takav je vrtni grad u Dresdenu-Hellerau, Grimnabor u Berlinu-Falkenbergu, analogiju nalazimo u seoskim vijećima Nikolskog - i u istočnopruskoj obnovi. Vrijeme istine.
Jednoznačna pravila, naredbe vlasti, s privatno-vlasničko-drugarskom organizacijom gradnje i najtežim nedostatkom materijala iznjedrili su novi stil i način rada, "zoru nove Njemačke" (Mutezius). Kuće su udovoljavale zahtjevima moderne udobnosti i tradicije.
Tamo gdje je gradsku vijećnicu prethodno zaobišla ravna linija visokih krovova, a 19. stoljeće izgradilo razlomljene, neravne kupole i prozore zaljeva - oblici su se opet poravnali pod jedan vijenac ili ritam pedimenta.
Kutovi, srušeni za tranzit, iz tehničke potrebe pretvorili su se u elegantan motiv, vitrine su ugrađene u arkade nove ere.
Seoski grad Shirvindt bio je potpuno obnovljen.
Stallupenen je lancu od tri barokna kvadrata dodao propileje: arkade na izlazu na jedan trg, stepenaste klješta na izlazu na drugi.
Kaiser je, prolazeći 1917. godine, ovdje nacrtao pedant trokuta: "Slažete li se, bilo bi ljepše?" - zašto ne i hotel "Moskva"? Arhitekt Frick nije posegnuo za džepom ni riječi: "Kad bi barem, vaše veličanstvo!"; Kaiserov procvat nije izbrisao, ali suzdržao se od drugih usavršavanja.
Izvana - suzdržani ekspresionizam ili modernizirani tradicionalizam; iznutra - jedina škola te vrste za "novi pruski duh", umjetnička, građanska. Puno posla i zaboravljenih imena.
Kurt Frick, graditelj vrtnog grada u Hellerauu blizu Dresdena, Paul Kruchen, graditelj bolnica u Berlinu i Buchu i drugi poput njih: Wolf-Heilsberg, Stoffregen-Delmenhorst, Lulei-Bremen, Chopol-Nicholassee i drugi - ali izgradili su nešto ne oni. Tko je do kraja 1918. podigao 42.368 zgrada, toliko da su uistinu postale nova domovina? Uobičajeno je da takvu "točnost udaranja" objašnjavamo nekom vrstom krvne blizine, rođenja - tek nakon 1914. nisu izgrađivali "svoje" … osim ako su usput postali "njihovi".
Hans Scharoun suradnici, Kurt Frick, Paul Kruchen, Hugo Häring, Paul Fischer, Johannes Batotsky, Heinrich Temming s jedne strane.
Timofei Amelin, Ivan Komarov, Yegor Kuntselevich, Dmitry Oleinikov, Tit Pliska, Ivan Popov, Riduan Sabirkhanov, Badershakh Khairitdinov - s druge strane: "Izgradnja Istočne Pruske … provodi se gotovo isključivo snagama građevinskih bataljona," državna kancelarija svjedočila je u kolovozu 1918. Rusija je ispod 150 tisuća cijele vojske ostavila kao ratne zarobljenike - oni su gradili zloglasnu "njemačku kvalitetu". Možda su oni bili razlog tako smanjenih oblika - nisu bili zidari i tesari.
Ovdje su ih podučavali i učili sami, u dizajnerskim biroima i obrtničkim udruženjima. Takva škola ne bi bila loša za nas danas, inače će dizajner i dalje crtati s nama, a graditelj će i dalje podizati - svaki u svom malom svijetu.
