Koncept kazališnog, glazbenog i festivalskog kompleksa Čajkovski svemir, koji su predložili arhitekti Četvrte dimenzije, pobijedio je na zatvorenom natječaju koji je održala Moskovska regija Glavarkhitektura u svibnju 2019. Uključivala je izgradnju zgrada za koncertni kompleks, dječji centar i hotel zapadno od Kuće-muzeja Čajkovskog, na trokutastom dijelu na obali rijeke Sestre, preko puta kuće-muzeja skladatelja. Krajem prošle godine projekt je značajno proširen i sada, osim kazališne i koncertne dvorane, uključuje podružnicu akademske škole na Konzervatoriju - s druge strane rijeke, iza gradskog parka Sestroretsk, i rekonstrukcija zgrade muzeja Čajkovskog, sagrađena uz drvenu kuću-muzej 1990- e.
Moram reći da je projekt u prvoj, natjecateljskoj verziji izgledao opsežno i spektakularno, a nakon proširenja, smatra znatno oko većinu grada Klina i definitivno može tvrditi i ulogu svog "novog središta" i poziciju jednog od najvećih arhitektonskih cjelina u zemlji, posvećenih glazbi. Tako se zove: glavni kazališni i koncertni kompleks moskovske regije.
To, naravno, odgovara okolnostima i značaju muzeja koji posljednjih godina pokazuje ozbiljnu festivalsku aktivnost, pretvarajući Klin u kulturno središte regije, a možda i države. U međuvremenu u gradu ne postoji odgovarajuće impozantno mjesto za održavanje važnih koncerata i događaja - što je, usput rečeno, bio razlog inicijative Dmitrija Bertmana, Valerija Gergijeva, Jurija Bašmeta i Denisa Matsueva, koji su prije dvije godine napisali pismo Predsjednik Putin traži od njega da stvori glazbeni centar u Klinu … Dmitrij Bertman nastavlja podržavati projekt u procesu razvoja.
Dakle, projekt razmatra pet mjesta. Najveći od njih je prostrani trokut površine 13 hektara na obali rijeke, nasuprot parka Sestroretsky, sjeverno od imanja Demyanovo, od kojeg je sačuvan park s ruševinama kuće i malom crkvom, povijesno povezan s mnogim poznatim imenima, od udovice Pavla I., carice Marije Feodorovne do rimskih skladatelja. -Korsakov i učenik Čajnekovskog Tanejev. Na mjestu odabranom za kazališno-glazbeni kompleks, prije nekog vremena nalazila se bolnica, čije su zgrade uglavnom bile izgubljene; ostalo rodilište, koje se uskoro planira povući. Ovdje ima mnogo starih stabala, posebno na strmim padinama rijeke, a visinska razlika je 20 metara. Rijeka je brana i pretvorena u mali rezervoar s pješčanim obalama i prostranom krajobraznom vodenom površinom. Imanje Demyanovo čini južnu granicu trokuta, rijeka je zapadna, a sjeveroistočnu definira Sportivnaya ulica, duž koje na ovom mjestu prolazi trasa autoputa Leningradskoye. Odnosno, ulica je prometna.
Iza ceste je stvarni muzej-rezervat, drvena dača-imanje "Kuća Čajkovskog u Klinu", koju je skladatelj unajmio u posljednjim godinama svog života, s malim parkom, manjih razmjera od Demjanova, ali bolje čuvanih i zbog toga bolje očuvan. Rekonstrukcija upravne zgrade muzeja, protegnute uz Sportivnu ulicu, drugi je predmet dizajna. Na sjeveru, iza teritorija muzeja, u ulici Čajkovskogo pored stadiona Stroitel, bilo je mjesto za novi sportski kompleks, koji je također ušao u opći kompleks. Mjesto za jedan hotel pronađeno je na jugoistoku, u stražnjem dijelu stambene četvrti iza staračkog doma, na 5 minuta hoda od glavne koncertne dvorane. Još jedan hotel smješten je na suprotnoj strani, s druge strane rijeke, ali pored autoceste.
I konačno, obrazovni kompleks, podružnica Konzervatorija - drugi najvažniji dio ansambla - dobio je parcelu iza Sestroretskog parka, južno od pješačkog mosta, pored bloka zgrada od pet katova koje se obnavljaju. Do glavne je dvorane desetak minuta hoda, a ovo je najudaljeniji od pješačkih prijelaza između različitih dijelova, grupiranih oko središnje jezgre, osmišljenih za svaki smjer i povezanih u neku vrstu mreže.
Mreža pješačkih veza izgleda kao razvoj i izvedenica jedne od ključnih ideja natjecateljskog projekta, koja je i ovdje sačuvana: podzemni prolaz ispod Leningradske autoceste, predložen za poboljšanje veze između starog muzeja i nove koncertne dvorane. Njegov je izlaz zamišljen kao divovsko zlatno zvono helikonske cijevi - ponekad je u crtićima naslikano notama koje odlijeću, označavajući zvuk - ovdje, umjesto nota, ljudi izlaze iz zvona.
Ispada lijepo i svečano, kao da je staza do kuće Čajkovskog ukrašena slavolukom u čast skladatelja i istodobno nalikuje živinoj, iridisantnoj verziji luka Ladovskog na Crvenim vratima. U duhu modernosti, opsjednuti brojevima i izmišljotinama, ovdje možete vidjeti luk hipertransicije: između novog i starog, između 19. i 21. stoljeća. Funkcionalno, portal-lijevak trebao bi zamijeniti primitivni prolaz koji postoji preko autoceste sada - ali važnije je, naravno, da postane ikonski ključ koncepta: skulptura "podzemna" cijev nedvosmisleno ukazuje na sferu glazbe, nudeći gotovo doslovan prolaz kroz zvuk, premda izmišljeni - i, s druge strane, postavlja plastični lajtmotiv luka, povezan s krajolikom i volumenom, poluotvoren i istodobno širom otvoren - motiv koji prolazi kroz čitav projekt i samo se intenzivira njegovim razvojem.
Ulaz u prolaz sa strane muzeja odjekuje glavnu ideju: stepenice u otvorenim rupama vode prema dolje, u principu, kao i obično, ali zidovi su im zlatno-bakreni, naglašavaju da ulazimo u sam prostor "podzemlja". cijev".
Zapravo je glavni kompleks, srž projekta, zgrada do koje se vozimo Lenjingradkom ili ostavljamo "cijev" sa strane muzeja, gigantski prsten, potpuno kružan duž vanjske konture, promjera 150 metara. Prsten ujedinjuje dvije dvorane: najveću kazališnu i koncertnu dvoranu Onegin za 950 sjedećih mjesta, s koreografskom dvoranom na krovu i malu Filharmonijsku dvoranu Orašar za 640 sjedećih mjesta. Između dvorana predviđene su kazališno-tehničke prostorije, sobe za probe, muzej i restoran. Obje dvorane vire iz vrpce prstena u dvorište prema principu "prstena u rikverc", restoran također strši, ali neznatno, tako da dvorište postaje trolisno.
-
Image 
zumiranje 1/6 Glavni kazališni i koncertni kompleks moskovske regije "Svemir Čajkovski" © AB "Četvrta dimenzija"
-
zumiranje 2/6 Glavni kazališni i koncertni kompleks moskovske regije "Svemir Čajkovskog". Kazališno-koncertni kompleks. Plan podzemnog dijela © AB "Četvrta dimenzija"
-
zumiranje 3/6 Glavni kazališni i koncertni kompleks moskovske regije "Svemir Čajkovskog". Kazališno-koncertni kompleks. Planirajte na razini 1. kata © AB "Četvrta dimenzija"
-
zumiranje 4/6 Glavni kazališni i koncertni kompleks moskovske regije "Svemir Čajkovskog". Kazališno-koncertni kompleks. Tlocrt na 2. katu © AB "Četvrta dimenzija"
-
zumiranje 5/6 Glavni kazališni i koncertni kompleks moskovske regije "Svemir Čajkovskog". Kazališno-koncertni kompleks. Planirajte na razini 3. kata © AB "Četvrta dimenzija"
-
zumiranje 6/6 Glavni kazališni i koncertni kompleks moskovske regije "Svemir Čajkovskog". Kazališno-koncertni kompleks. Plan krovne i koreografske dvorane © AB "Četvrta dimenzija"
Između izbočina, u laticama, prsten zgrade otvaraju prema van tri luka s glazbenim imenima: prima, secunda i tertia, gledaju na uglu prijelaza "cijevi", na najbližem spuštanju u rijeku, gdje autori predlažu uređenje amfiteatra, a treći luk je najmanji od parka na trokutastom rtu.
Svi su lukovi glatko razriješeni i nalikuju zavjesi koja se lagano otvorila odozdo, ali ne i doslovnoj slici, jer nikakvi "nabori" ne reagiraju na kretanje i on ostaje široki fleksibilni utor u tijelu zgrade. Nego se mogu usporediti s odazivom na zvučne valove iz trube - zamislimo da glazba iz stare kuće Čajkovskog podupire e dvorana je zgrada poput lasera, ostavljajući rastopljene zlatne površine, stvar čiste umjetnosti. Otvori iz daljine nalikuju mostovima na gotičkim imanjima, na primjer u Tsaritsynu.
Njihova je razlika od tradicionalnih lukova odsutnost klasičnih "potpetica": pričvršćivanje na bazi izvlači se s naglaskom lako, što djeluje na učinak lakoće linije, za razliku od naslanjanja na imposte. Nježno uzdignuta crta, moram reći, postala je simbol projekta i uređenje je slikovito bilježi, pretvarajući padinu rijeke u svojevrsnu kršku formaciju.
Djelomično je oblik pramčanih luka nadahnut modernim profilom rijeke, gdje se strmi klonovi sada ruše glinovitim rezovima. Linija nasipa popravlja i pojačava ovaj oblik, pretvarajući ga iz slučajne prirodne formacije u temu u skladu s lajtmotivom cjeline.
Mora se reći da je "helikon" podzemnog prolaza, vizualno različit, po značenju sličan istoj temi izranjanja iz zemlje, slobodnog djelovanja podzemnog prostora i reljefa.
Na rezu su lukovi zlatni, što će dati odsjaj sunca čak i za kišnih dana. Štoviše, pretpostavlja se da će pod njima biti moguće održavati mini koncerte. Ovo je ugodna, topla i radosna slika: ljudi koji slušaju glazbu ispod zlatnog svoda ispred potoka kiše. Međutim, površina neće biti zrcalna, već mat, objašnjavaju autori projekta, tako da odsjaj po sunčanom vremenu ne postane pretjeran.
U međuvremenu, prvi luk Prima, kao rezultat razvoja natjecateljskog projekta, postao je ostakljen i pretvorio se u zajedničko predvorje obje dvorane, što im omogućuje potpuno autonomno funkcioniranje. Slike se, međutim, nisu promijenile, arhitekti su staklo protumačili kao svjetlosnu membranu koja prirodno drži cilindre rotirajućih vrata.
-
Image 
zumiranje 1/3 Glavni kazališni i koncertni kompleks moskovske regije "Svemir Čajkovski" © AB "Četvrta dimenzija"
-
zumiranje 2/3 Glavni kazališni i koncertni kompleks moskovske regije "Svemir Čajkovski" © AB "Četvrta dimenzija"
-
zumiranje 3/3 Glavni kazališni i koncertni kompleks moskovske regije "Svemir Čajkovskog". Predvorje unutar © AB "Četvrta dimenzija"
S druge strane, vanjska površina zgrade sastoji se od odsjaja. Površina vanjskih zidova prstena "kristala" zamišljena je od stakla, sastavljenog od mnoštva zrcalnih žljebova, sličnih velikim sviralama i paradoksalno odražavajući sve oko sebe u mnoštvu exedra-polu-svodova. Autori lukove koji spajaju utore na vrhu povezuju s glazbenom vilicom, iako iridaste okomice također mogu nalikovati org cijevima. i na.
U konačnoj verziji, gornji potkrovni dio cijevi "vilica" pažljivo je presječen. Površina je podijeljena, uzorak je okrenut naopako, pretvarajući se u parapet eksploatiranog krova i cik-cak se odmiče, otkrivajući privid zlatnog okvira. Usporedba mi pada na pamet s glazbenom kutijom - steam-punk uređajem za naše vrijeme. U tom svjetlu, cijela zgrada u cjelini može izgledati kao "grad u burmutici", mehanizam velikih razmjera koji proizvodi glazbu. U stvari je, dakle, fasade dobro odražavaju bit, iako same po sebi, naravno, nisu mehanizam. No, uloga friza-vijenca preuzima, dajući zgradi, uz tehničke slike, i neočekivano klasičnu pravilnost. Uostalom, u njemu se također može naslutiti nešto od naleta antičkog stupa, iako je čitav golemi prsten postao „stup“, koji na kraju podsjeća na kiklopsku spoliju, koja je poput mramora pala u kontekst modernog grada stupac u nizu srednjovjekovnih zidova.
Cilj nam je bio pronaći čistu, izgrađenu na jednoj tehnici, na svoj način estetsku formu, jasno povezanu s kazališnom i glazbenom funkcijom zgrade, - objašnjava Vsevolod Medvedev. - Kompaktan, na neki način - klasičan, jer, kao što znamo, centar je dizajniran za izvođenje klasične glazbe. Slika bi trebala biti ostvariva, a ne previše složena, - naprotiv, lako čitljiva kao spektakularna, kazališna zgrada.
Nevjerovatno lijepo mjesto, čarobna glazba Čajkovskog. Kazalište, festivali, umjetnost, povijest postavili su najvišu ljestvicu očekivanja. Rezultat se mora podudarati. Formalnost je nebitna. Počevši s dizajniranjem, odmah smo ušli u svijet suptilnih stvari, moglo bi se reći, nematerijalnog konteksta. Ova nematerijalnost bila je utjelovljena u ideji Mjesta. Mjesta umjetnosti, Mjesta moći - ovo je pozornica u kazalištu. U ulozi Scene imamo čistinu / forum / vrtni trg, skriven u Čarobnoj šumi. Ova je pozornica zaštićena / zaštićena propusnim zavjesama. Prva zavjesa - sama Čarobna šuma i obale rijeke - ulazeći u šumu osjećamo da se nalazimo u drugom prostoru: razmjeru, pokretu (ili spokoju), zvukovima, mirisima … Ova zavjesa je već tu, ona je je sagradila Priroda. Druga zavjesa je Prsten, u koji smo sakrili sve impresivne volumene potrebnih prostorija, izvana je nestabilan i gotovo nevidljiv, odražava šumu, nastavlja je. Iznutra prsten čini scensko područje. Kroz ovu zavjesu, kroz zlatne lukove, dolazimo do trga - glavnog mjesta festivala na otvorenom. Zauzvrat, s ove stranice možete vidjeti čarobnu zavjesu umjetnika Lytova - svjetlucavi veo koji razdvaja predsoblje od prostora gledališta, od kojih svaki, naravno, ima svoju zavjesu. Ispostavilo se tako višestepeno prostorno-metafizičko gniježđenje lutke značenja, osjeta i prostora. Zavjese koje štite Mjesto od svakodnevne stvarnosti.
Najvažniji dio projekta je dvorište s javnim prostorom, oblikovano unutar prstena između volumena dvorana. Površina mu je oko 6000 m2, okružen je stepenicama amfiteatara, a planira se koncertiranje na otvorenom, što je toliko važno za dnevni red festivala. Arhitekti tumače dvorište kao "najvažniji kulturni gradski trg", "uključen u sustav javnih prostora u Klinu". Stoga su zidovi unutar dvorišta obloženi kompozitnim akustičnim pločama koje su neutralnog izgleda, ali učinkovito djeluju sa zvukom.
Područje se planira popločati pločama od prirodnog drva - jednako za poboljšanje akustike i zbog ugodne, prirodne i tople teksture. U središnjem dijelu vjerojatno će biti moguće sačuvati postojeće zrelo drveće i, za oživljavanje situacije, s vremena na vrijeme promijeniti umjetničke instalacije na trgu.
Staklo foajea glavne pozornice, izbočeno u prostor trga, također je zakrivljeni akustični tripleks s posebnim slojem i pričvršćivanjem. Pretvara se u golemu volumetrijsku, glatko zakrivljenu "vitrinu", iza koje će se, posebno s unutarnjim osvjetljenjem, savršeno vidjeti fleksibilne šipke balkona, tvoreći u prostoru predvorja skulpturalni ples oblika koji teku jedan u drugi, sličan materijaliziranom struje glazbe, koje izvana podsjećaju na slojeve magle, pužući se navečer obalama rijeke. Jednom riječju, ovo je karakteristika modernog kazališnog foajea pristupu interijeru kao "skulpturi iza stakla", svijetloj i atraktivnoj; takav interijer djeluje i iznutra prema van, obogaćujući prostor dvorišta i izvana prema unutra, budući da se čini da je staklo predsoblja nematerijalna prepreka koja gotovo ne razdvaja unutrašnjost i njezinu okolicu.
-
Image 
zumiranje 1/4 Glavni kazališni i koncertni kompleks moskovske regije "Svemir Čajkovski" © AB "Četvrta dimenzija"
-
zumiranje 2/4 Glavni kazališni i koncertni kompleks moskovske regije "Svemir Čajkovski" © AB "Četvrta dimenzija"
-
zumiranje 3/4 Glavni kazališni i koncertni kompleks moskovske regije "Svemir Čajkovski" © AB "Četvrta dimenzija"
-
zumiranje 4/4 Glavni kazališni i koncertni kompleks moskovske regije "Svemir Čajkovski" © AB "Četvrta dimenzija"
Iza stakla, među svijetlim potocima balkonskih ograda, blista "čarobna zavjesa" koju je izumio umjetnik Maxim Lytov - zakrivljeni zid koji grli gledalište i oblikuje prostor njegovog predvorja, uključujući izložbene prostore, garderobu i spiralno stubište. iza njega, što vodi do suvenirnice drugog reda. Zastor, prema figurativnoj formulaciji autora, krije "tajnu glazbene i kazališne umjetnosti". Zid sasvim očito podsjeća na dragocjenu tkaninu, ili brokat, ili zlatni baletni muslin, nešto iz Benoisovih skica: malo zgužvani oblik s crvenom nijansom i prozirnim sjajem obećava kazališnu bajku. Mogao bi biti prekriven zlatnim mozaikom - predlaže Vsevolod Medvedev, šef ureda Četvrte dimenzije.
Glavna dvorana iznutra - s tri nivoa balkona, koji su omogućili prilično kompaktno planiranje interijera i postizanje bolje vidljivosti i čujnosti za većinu publike - odlučena je suzdržano, svijetli balkoni tek su se malo savili na tamnu pozadinu zidova, čija je svrha upijanje svjetlosti, pomažući publici da se usredotoči na scenu …
-
Image 
zumiranje 1/3 Glavni kazališni i koncertni kompleks moskovske regije "Svemir Čajkovski" © AB "Četvrta dimenzija"
-
zumiranje 2/3 Glavni kazališni i koncertni kompleks moskovske regije "Svemir Čajkovski" © AB "Četvrta dimenzija"
-
zumiranje 3/3 Glavni kazališni i koncertni kompleks moskovske regije "Svemir Čajkovski" © AB "Četvrta dimenzija"
Moram reći da je dvorana upravo kazališna i da nije dizajnirana samo za filharmonijsku glazbu, već i za punopravne redateljske izvedbe. Stoga je pozornica opremljena impresivnim džepovima i prostorom za glavu iznad i ispod - za mehaničare. Minimalna visina punopravne kazališne lože je 27 metara, stoga, pokušavajući se uklopiti u visinska ograničenja - i pored dvije sigurnosne zone, muzeja i dvorca, - autori su podrum produbili u zemlju, do - 6,5 m, a ispod glavne pozornice do -8,5 m, pružajući prilaz za kamione s opremom i ukrasima na ovoj podzemnoj razini. Parter obje dvorane je transformabilan, trebao bi biti u stanju potpuno sakriti stolice i izravnati pod na razinu s pozornicom, kao, na primjer, u Zaryadyeu, radi modernih kazališnih tehnika koje cijene prilika da se "nadiđe" pozornica tradicionalno rezervirana za izvedbu
U cjelini, zadatak pružanja jasne i lako čitljive slike, izgrađene na modernom čitanju latentnih klasika, može se smatrati ispunjenom. Prsten glavnog kazališnog i koncertnog kompleksa seže u klasičnu rotundu, hit arhitekture vlastelinstva, besprijekoran oblik hrama idealnog grada - kad se gleda s rijeke, nazire se poput palače i možda podsjeća na Pavlovsk. Ali ništa manje ni o nekom vanzemaljskom artefaktu - modernost je postavljena generalizacijom, sjajem materijala i posve je očita. Ne postoji čak ni notorna napetost između klasika i njegove modernizirane interpretacije: ovo je velika, aktualno nova slika ugrađena u krajolik, ali spektakularna i učinkovita, proračunata da posluži kao točka privlačenja i okuplja sve oko sebe.
Zgrade škole, hoteli i sportski kompleks, koji su sada raspoređeni po cijelom gradu, još su u fazi projektiranja, ali projekt rekonstrukcije obližnje upravne zgrade već je dostupan. Njegova postojeća zgrada sagrađena je 1990-ih u suzdržanom postmodernom duhu karakterističnom za njezino vrijeme, s gipsanim zidovima, malim prozorima u širokim, mlitavo ukrašenim okvirima ispod teškog sljemenjaka.
Arhitekti "Četvrte dimenzije", zadržavajući strukturu zgrade, radikalno preuređuju fasadu. Dobija ukras u duhu industrijske arhitekture s kraja 19. stoljeća: ima više prozora, a samim tim i više svjetla unutra; stječu lučne obrise i frakcijski dekor u stilu cigle s konzolama i stupovima. Istoricizam zgrade postaje opipljiviji. Ali glavno: ulična fasada odnesena je u staklenu čahuru, ispred nje se formira toplo predvorje, slično foajeu kazališta. Štoviše, nova povijesna fasada iza stakla savršeno je vidljiva, poput muzejskog predmeta u vitrini.
Kameni pediment potpuno nestaje, na razini krova postojeće zgrade postoji dodatni prostor potreban za muzej, pokriven novim metalnim krovom - u središtu se savija tvoreći naglasak - sjećanje na pediment, obris od kojih je istodobno blizu tekućeg poluluka, simbola projekta.
Dakle, obnovljena zgrada uprave naglašava - kroz temu izloga - muzejsku funkciju, istodobno ispada da je figurativno povezana s glavnim kazališnim i koncertnim kompleksom, izgleda svježe i moderno unatoč "imputiranju" posuđene teme historicizma od prethodne zgrade i ojačana novom fasadom …
-
zumiranje 1/3 Glavni kazališni i koncertni kompleks moskovske regije "Svemir Čajkovski" © AB "Četvrta dimenzija"
-
zumiranje 2/3 Glavni kazališni i koncertni kompleks moskovske regije "Svemir Čajkovskog". Rekonstrukcija zgrade uprave muzeja-rezervata, planovi © AB "Četvrta dimenzija"
-
zumiranje 3/3 Glavni kazališni i koncertni kompleks moskovske regije "Svemir Čajkovskog". Rekonstrukcija zgrade uprave muzeja-rezervata, planovi © AB "Četvrto mjerenje"
***
U zaključku - mala primjedba, slična tome kako se fragmenti tehničke snimke ponekad prikazuju nakon filma, prikazujući gledatelju postupak njegovog stvaranja. U početku je ideja rođena kombiniranjem funkcija u dva prstena, a logika autorovog razmišljanja izgledala je ovako:
-
zumiranje 1/7 Glavni kazališni i koncertni kompleks moskovske regije "Svemir Čajkovskog". Formiranje natječajnog projekta, 06-09.2019 © AB "Četvrta dimenzija"
-
zumiranje 2/7 Glavni kazališni i koncertni kompleks moskovske regije "Svemir Čajkovskog". Formiranje natječajnog projekta, 06-09.2019 © AB "Četvrta dimenzija"
-
zumiranje 3/7 Glavni kazališni i koncertni kompleks moskovske regije "Svemir Čajkovskog". Formiranje natječajnog projekta, 06-09.2019 © AB "Četvrta dimenzija"
-
zumiranje 4/7 Glavni kazališni i koncertni kompleks moskovske regije "Svemir Čajkovskog". Formiranje natječajnog projekta, 06-09.2019 © AB "Četvrta dimenzija"
-
zumiranje 5/7 Glavni kazališni i koncertni kompleks moskovske regije "Svemir Čajkovskog". Formiranje natječajnog projekta, 06-09.2019 © AB "Četvrta dimenzija"
-
zumiranje 6/7 Glavni kazališni i koncertni kompleks moskovske regije "Svemir Čajkovskog". Formiranje natječajnog projekta, 06-09.2019 © AB "Četvrta dimenzija"
-
zumiranje 7/7 Glavni kazališni i koncertni kompleks moskovske regije "Svemir Čajkovskog". Formiranje natječajnog projekta, 06-09.2019 © AB "Četvrta dimenzija"
