Zgrade četvrti dizajnirali su arhitekti iz tima Ernsta Maya, s izuzetkom kuća u središnjem dijelu, izgrađenih prema nacrtima poznatog sovjetskog arhitekta Sergeja Chernyshova. … Unatoč naporima stručnjaka koji su dugo pokušavali staviti kompleks pod državnu zaštitu, vlasti za zaštitu naslijeđa u Čeljabinsku usporavaju proces. Neobrani spomenik je degradirajući i već je pretrpio brojne rekonstrukcije i gubitke. Ali do sada se sve, po želji, moglo obnoviti. Sada opasnost od nepopravljivog izobličenja visi nad blokom № 1.
21. veljače ove godine na dražbi je prodana velika javna zgrada koja igra ključnu ulogu u sastavu kvarta - škola FZS (sustav tvorničke obuke), zajedno sa susjednim teritorijem. Prema uvjetima dražbe, zgrada se može srušiti, a njezino mjesto može se graditi stambenim zgradama. Tako će jedinstveni spomenik umjetnosti urbanog planiranja nepovratno izgubiti integritet - a time i mogućnost da bude stavljen pod zaštitu države.
Razvoj četvrti, koja se sastojala od trideset i osam stambenih i javnih zgrada - svojevrsni analog radničkih naselja 1920-ih - 1930-ih u Berlinu, a danas je zaštićen od strane UNESCO-a, živi je svjedok industrijalizacije 30-ih i poznata Magnitka, koja je postala obiteljsko ime. Jasno pokazuje primjenu novih funkcionalnih urbanističkih ideja, svojevrsno prelamanje koncepta "vrtnog grada", organizira život u jednom elementu (kvartu) socijalističkog grada. Školska zgrada FZS-a (rad Wilhelma Schüttea iz skupine Ernsta Maya), pak je u istom tipološkom nizu s obrazovnim zgradama ranih 1930-ih u Njemačkoj.
Od 2007. ruski, njemački i nizozemski stručnjaci čine ogromne napore na očuvanju spomenika, ali svi su, nažalost, blokirani nečinjenjem dužnosnika. Ni konferencije, ni apeli na vlasti za zaštitu naslijeđa, ni znanstvene publikacije, ni podrška međunarodnim forumima takve razine kao što je Sankt Peterburški dijalog, pa čak ni apeli stanovnika četvrti i zamjenika gradskog vijeća Magnitogorska u obranu četvrt poslužila je kao argumenti za službeno priznanje razvoja četvrti kao spomenika urbanističke umjetnosti. Blok u Magnitogorsku nastavlja balansirati na rubu gubitka, što je sada gotovo predodređeni zaključak.
I to nije jedini raspadajući objekt zajedničke rusko-njemačke kulturne baštine. Sudbina kompleksa "Tvornica-kuhinja - trgovina UZTM" u Jekaterinburgu (arhitekti V. Paramonov, B. Shefler) slična je. Ovi problemi kulturnog vandalizma danas se posebno uočavaju u pozadini "Godine Njemačke u regijama Rusije".
Ljudmila Tokmeninova
predsjedavajući sekcije DOCOMOMO-Ural, Član Saveznog znanstvenog i metodološkog vijeća za kulturnu baštinu
u Ministarstvu kulture Ruske Federacije, Ruski kustos međunarodnog programa "Bauhaus na Uralu".
Dodatak 1
Guverner Čeljabinske oblasti M. V. Jurevič
Voditelj Odjela
Ministarstvo kulture Ruske Federacije za Uralski federalni okrug
SI. Isachkin
Ministar kulture Čeljabinske oblasti
A. V. Betehtin
Voditelj Odjela za državnu zaštitu predmeta kulturne baštine Ministarstva kulture Čeljabinske oblasti
A. A. Balandin
Aukcija za prodaju zgrade Trgovačko-ekonomskog učilišta Magnitogorsk, smještene na adresi: Magnitogorsk, avenija Puškin, 21, zakazana je za 21. veljače. Prema najavi dražbe koju je organizirao Federalni fond za stambeni razvoj, „zemljište površine 2,17 hektara na kojem se nalazi zgrada, prema aukcijskoj dokumentaciji, može se koristiti za izgradnju višestambenih zgrada stambene zgrade s najviše 4-5 katova."
Skrećemo vam pažnju na činjenicu da 21 na Puškinovoj aveniji nije samo "objekt nekretnina", već glavna javna zgrada kvarta 1, najcjelovitiji i najočuvaniji fragment društvenog grada Magnitogorsk, referentni primjer avant- vrtno urbano planiranje ranih 1930-ih, čiji je glavni plan razvijen uz sudjelovanje svjetski poznatog njemačkog arhitekta Ernsta Maya.
Već nekoliko godina sudbina četvrti br. 1 zabrinjava ruske i međunarodne javne organizacije. U rujnu 2012. o pitanju potrebe da se ovaj kompleks zgrada što prije stavi pod zaštitu države i traže mogućnosti za njegovu obnovu razgovaralo se na sastanku Grupe za baštinu 20. stoljeća u okviru Saveznog vijeća za baštinu pri Ministarstvu kulture Republike Hrvatske. Ruske Federacije, o čemu je službeno pismo poslano relevantnim organizacijama.
Nakon radova na popravku i restauraciji, četvrt 1 može se smatrati kandidatom za uvrštavanje na UNESCO-ov popis svjetske baštine. Rušenje ključne javne zgrade za četvrt i izgradnja nečeg drugog na njegovom mjestu neizbježno će izazvati međunarodni skandal.
Iskreno vas molim da spriječite vandalizam.
Glavni tajnik DOCOMOMO-Rusija
Doktor povijesti umjetnosti
Anna Bronovitskaya
20.02.2013
Dodatak # 2
PETICIJA:
Jurevič Mihail Valerijevič, guverner Čeljabinske oblasti, Isačkin Sergej Ivanovič, šef Odjela Ministarstva kulture Rusije za Uralski federalni okrug, Betehtin Aleksej Valerijevič, ministar kulture Čeljabinske oblasti, Aleksander Aleksejevič Balandin, voditelj Odjela za državnu zaštitu objekata kulturne baštine Ministarstva kulture Čeljabinske oblasti
S velikim ogorčenjem saznali smo da je potencijalno mjesto UNESCO-ve svjetske baštine, kompleks Trgovačko-ekonomskog učilišta Magnitogorsk, smješten u Magnitogorsku, avenija Puškin, 21, zajedno s teritorijom na kojem se nalazi, zakazano za prodaju na aukciji. Fond za stambeni razvoj kao imobilizator bez velike vrijednosti. Istodobno se potencijalnom kupcu preporučuje da sruši objekt i na njegovom mjestu stvori stambene zgrade s 4-5 katova.
Ovo je drugi pokušaj da se riješimo četvrti br. 1, obrazovna zgrada sagrađena 1930-ih prema planovima međunarodnih zvijezda moderne gradnje, uključujući Ernsta Maya, Marta Stama, Freda Forbata, Gretu Schütte-Lichotsky i Wilhelma Schüttea u konstruktivističko-funkcionalnom stilu i osvojila međunarodno priznanje. Stoga dolazimo do sljedećih zaključaka, koji se očito ne podudaraju s obećanjima iz odjela:
1.) Ne postoji interes za očuvanjem ovog poglavlja njemačko-ruske povijesti kao nasljeđa zajedničke kulture i urbanog planiranja s početka 20. stoljeća, stvarajući temelje za identitet.
2.) Odbijeni su svi napori njemačkih, nizozemskih i ruskih stručnjaka za koordinirano rješenje pitanja zaštite i hitno potrebni popravci, mjere koje ni u kojem slučaju ne bi trebale biti prepreka novoj isplativoj uporabi.
Dražba i rušenje oblik je suprotstavljanja znanju i stvarnim alternativama, a također preporuke za očuvanje četvrti br. 1 u Magnitogorsku.
Od 2007. godine međunarodna mreža stručnjaka za zaštitu spomenika, arhitekata, restauratora, predstavnika javnosti koju su zastupali lokalni političari, novinari i povjesničari ponovno je razgovarala sa stanovnicima četvrti br.1 za očuvanje znamenitog blaga bivšeg Sovjetskog Saveza objašnjavanjem povijesnih vrijednosti kompleksa te profesionalnom arhitektonskom i građevinskom dokumentacijom i prijedlozima za obnovu. Uz pomoć arhivskih dokumenata o povijesti ansambla dane su ozbiljno potkrijepljene preporuke za buduću sudbinu kompleksa cijele četvrti br. 1 i predložio odgovornim osobama, ne samo onima koje su prihvaćene na zajedničkom seminaru stručnjaka i studenata fakulteta Sveučilišta Bauhaus u Weimaru.
„Gubitak obrazovne zgrade bio bi posebno težak: on nije samo dio cjeline i urbanistički princip u razvoju stanova, već istodobno značajan jedinstveni komad (jedinstveni spomenik te vrste) U osnovi čistog stila, podrijetlo je njemačke nove arahitekture iz 1920-ih, na primjer, razvoj stubišta (tzv. Schusterovo načelo) umjesto prolaza u učionice, koji omogućuju poprečno provjetravanje grupnih soba i malih školskih grupa u. u ovom slučaju 4 razreda unutar cijelog školskog organizma. Čak i brza promjena učionica u "učionice na otvorenom" na travnjacima ispred zgrade njemačkim je arhitektima izgledala moguća, jer izlazi na istočnu fasadu i planira koristiti besplatni prostor planera vrta Ulricha Wolfa dokažite. " (Dr. Mark Escherich, Sveučilište Bauhaus Weimar)
Kvaral br. 1 Društveni grad Magnitogorsk brat je pet rezidencijalnih naselja u Berlinu, koja su izgrađena u istom razdoblju, a koja su već nekoliko godina prepoznata kao živo UNESCO-ovo mjesto svjetske baštine. Istu ocjenu dala je i skupina parlamentaraca iz urbane četvrti Lijeve obale koja je u ljeto 2011. godine na znanstvenom putovanju proučavala njemačke zgrade u njihovoj trenutnoj slici i namjeni, kao i u pogledu njihove zaštite, očuvanja i zaštite. organizacija u okviru modernih standarda udobnog stanovanja.
Molimo vas da pokažete pažnju i apelirate na svoj autoritet kako biste spasili ovo potencijalno nasljeđe svjetske kulture rane europske avangarde, kojoj prijeti uništenje.
Spremni smo pomoći u ulozi posrednika, zajedno s međunarodno priznatim stručnjacima i stručnjacima koji vas mogu pratiti putem kompetentnih savjetnika.
IZRAŽITE SVOJ PRISTANAK S PETICIJOM:
Dr. Sigrid Brandt, generalna tajnica ICOMOS-a u Njemačkoj; Winfried Brenne, inženjer, arhitekt, Savez njemačkih arhitekata, njemački Werkbund, Brenne Architekten Berlin; Dr. Mark Escherich, Sveučilište Bauhaus Weimar; Dr. Thomas Flierl, umirovljeni senator za kulturu i znanost iz Berlina, partner NIITIAG RAASN iz Moskve, publicist, Berlin; prof. Dr. Jörg Haspel, povjerenik za zaštitu spomenika savezne države Berlin, predsjednik ICOMOS-a u Njemačkoj; Dr. Annemarie Jäggi, direktorica Bauhaus Arhiva u Berlinu - Muzej za oblikovanje; prof. Dr. Barbara Kreis, gradska arhitektica / planerica, Nürnberg i München; Dr. Christoph Mahat, član Izvršnog odbora Međunarodnog ureda ICOMOS, Köln; Dr. Monica Margrave, zaklada Bauhaus Dessau, do_co.mo.mo Njemačka; Prof. Dr. Hans-Rudolf Mayer, voditelj Odjela za zaštitu spomenika i povijest arhitekture, Sveučilište Bauhaus Weimar; Dr. Elke Pistorius, povjesničarka arhitekture / urbanistica, Berlin; Prof. Dr. Christiane Post, likovna kritičarka, Akademija likovnih umjetnosti, Nürnberg; Dr. Wolfgang Voigt, zamjenik. Direktor Njemačkog arhitektonskog muzeja, Frankfurt na Majni; Astrid Volpert, Berlin, njemačka kustosica mreže Bauhaus na Uralu; Dr. Anke Zalivako, arhitektica, do_co.mo.mo Njemačka, ICOMOS Berlin.
20. veljače 2013
Netzwerk BAUHAUS im Ural
c / o Astrid Volpert, njemački Kuratorin
D-10117 Berlin, Reinhardtstr. 10, [email protected]
Uobičajeno 0 false false false false MicrosoftInternetExplorer4
