Sergey Choban
GOVOR Choban & Kuznetsov, autor projekta palače vodenih sportova u Kazanu. “Počeli smo s radom na stadionu za vodene sportove u Kazanu nakon što smo pobijedili na natjecanju, koje je održalo vodstvo Republike Tatarstan i uprava grada Kazana. Ovim projektom prošli smo sve faze projektiranja i gradnje - od izrade koncepta do podrške radnoj dokumentaciji i provedbe nadzora na terenu. Osim toga, od samih početaka željeli smo da ovaj projekt provode graditelji iz Kazana, a proizvođači građevinskog materijala bili su pretežno ruski i to smo uspjeli provesti.
Arhitektonska slika ove zgrade temelji se na nekoliko vrlo važnih ideja. Prije svega, želio sam stvoriti velik i izražajan volumen, percipiran kao jedinstven i izvana, a posebno iznutra. Hram sporta koji ima vrlo miran, ali nagao oblik. Odlučili smo napraviti glavnu strukturu drvenih ljepljenih okvira i na taj način stvoriti atmosferu topline i udobnosti u ovoj ogromnoj sobi, kako bi strukturni kostur same zgrade bio ekološki prihvatljiv. Uz to, motiv šiljastih lukova oblikovanih drvenim konstrukcijama blizak je tradicionalnoj arhitekturi Tatarstana - bilo nam je vrlo važno osloniti se na nacionalne arhitektonske tradicije kako bismo kontekstualno povezali i sačuvali uspomenu na mjesto.
Također, na vanjskoj strani zgrade moralo se jasno vidjeti da se radi o stadionu za vodene sportove. Glatke, brze linije koje ocrtavaju zgradu, kosa fasada s riječne strane, streha koja viri na ulaznom dijelu, velika stakla i krajnji prozori od nehrđajućeg čelika - svi ti elementi ističu svrhu kompleksa, igraju se na temu brzine i vode. "Koncentrični" krugovi na krajevima, oblikovani od poliranog i brušenog nehrđajućeg čelika, podupiru se obojenim plavkasto sivim linijama na staklu glavne fasade, koje istodobno pružaju potrebnu zaštitu od sunca. A iznutra, crtež primijenjen na staklu podupiru obrisi drvenih okvira koji podupiru strukturu staklenih vitražnih prozora.
Kada smo razvijali rješenje za glavnu fasadu, suočili smo se s mučnim izborom materijala. Isprva se planiralo koristiti građevinsko staklo, ali su se tijekom daljnjeg rada pojavile sumnje u njegovu trajnost i pouzdanost, pa je odlučeno zamijeniti ga tiskanim staklom. Taj materijal vrlo često koristimo u svojim projektima i činilo nam se da je ovdje više nego prikladan. Dopustite mi da naglasim da je tisak na staklo vrlo težak, jer su prozori smješteni iza ploča u drugom sloju, a kako ne bi ometali prodor prirodnog svjetla u sobu i pogled s prozora, na njihovim mjestima raster tiskanje točaka na staklenim pločama je rjeđe.
U unutrašnjosti stadiona Kazan središnje mjesto zauzima skakački toranj - ključni element dizajna svih svjetskih stadiona za vodene sportove. Znamo vrlo zanimljive primjere, poput, recimo, tornja Zaha Hadid na stadionu vodenih sportova izgrađenog za Olimpijske igre u Londonu i željeli smo dati svoj doprinos ovoj galeriji. Imamo vertikalnu strukturu s uravnoteženim, ali blago zakrivljenim platformama za skakanje. Toranj prati meke, elastične linije svojstvene cijeloj zgradi. Na stadionu, uostalom, nema niti jedne strogo okomite ili vodoravne crte, svi se lagano savijaju, stvaraju elastičnost usporedivu s kretanjem plivača koji se kreće velikom brzinom. Željeli smo prikazati isti snažni pokret u svim elementima zgrade - u obliku vitraja, tribina i, uključujući toranj."
Sergey Kuznetsov
GOVOR Choban & Kuznetsov, autor projekta palače vodenih sportova u Kazanu.„Počeli smo raditi na projektu palače vodenih sportova u Kazanu slijedeći rezultate natjecateljske selekcije 2009. godine. Dizajnera su odabrali organizacijski odbor i ljudi odgovorni za Univerzijadu. I odmah bih želio uputiti puno komplimenata timu koji se priprema za Univerzijadu - imali su jasan plan za izgradnju objekata na najvišoj razini. Naše kolege iz Tatarstana nisu se oslanjale samo na svoje snage, već su pokušale privući najbolje rusko i svjetsko iskustvo.
U tom sam trenutku povremeno posjećivao Tatarstan, radeći na drugim objektima, i čuo da se traga za dizajnerima palače vodenih sportova. Da bi se sudjelovalo u ovom natjecateljskom odabiru, organizatorima je bilo potrebno pokazati svoje radno iskustvo i proći kroz niz intervjua. To se ne može nazvati natječajem u punom smislu, upravo je to bio odabir kandidata. Odlučili smo sudjelovati u tome zajedno s engleskom tvrtkom Arup, napravili ozbiljno istraživanje sličnih struktura, proučavali tipologiju, razmišljali o tome koji se know-how može koristiti za izgradnju ozbiljnog i značajnog, ali istodobno ekonomičnog objekta. Štednja novca tada je bila jedan od najvažnijih kriterija, budući da Tatarstan nije imao resurse koji su, recimo, bili u Sočiju kao priprema za Olimpijske igre. Morali smo ispuniti prilično ograničen proračun - 2,5 milijarde rubalja, što je prilično skromno za objekt s pet tisuća sjedećih mjesta, dva bazena olimpijske veličine i jednom skakaonicom. Pokušavši uzeti u obzir sve moguće čimbenike i odlučivši se o dimenzijama konstrukcije, u najkraćem mogućem roku pripremili smo naš nacrt idejnog prijedloga sportskog klastera. Moj šef Nikolaj Gordjušin i ja zbrojili smo rezultat i završili rad na završnom servisu doslovno u hotelu u Kazanju. Sljedeći dan predstavio sam naš koncept organizacijskom odboru. Na temelju rezultata ove prezentacije odlučeno je povjeriti projekt našem uredu. Tako smo u projekt ušli zajedno s PSO Kazan, koji je djelovao kao izvođač i ujedno tehnički kupac.
Koncept se temelji na vrlo jednostavnoj i razumljivoj shemi, koju smo identificirali ispitivanjem niza sličnih sportskih objekata. Na primjer, posjetili smo palače za vodene sportove u Manchesteru i Sheffieldu i vidjeli da se koriste ekonomičnim linearnim rasporedom kupki i uz njih. Relativno gledano, ovo je velika kutija s ponavljajućim dijelom struktura. Ovu smo shemu uzeli za osnovu i razvili je jer je naš objekt bio puno veće veličine od onoga što smo vidjeli.
Glavna ideja i vrhunac projekta bila je izgradnja lijepljenog drveta. Danas je palača Kazan jedna od najvećih drvenih građevina na svijetu. Užasno nam je žao što danas drvna gradnja u Rusiji nije jako dobro razvijena, i samo smo željeli preokrenuti taj trend, pokazati da je drvo izvrstan materijal za rješavanje najsloženijih problema - i konstruktivnih i umjetničkih. Da, bilo je malo skuplje sagraditi zgradu sportske palače od drveta nego zgradu od metala, ali uspjeli smo uvjeriti kupca, pronaći ekonomično rješenje i još uvijek implementirati lijepu drvenu konstrukciju koja je postala osnova za formiranje slike cijele palače. Uspjeli smo mnogo toga kombinirati na jednoj slici - savijeni lukovi drvene konstrukcije odnose se na muslimanske tradicije, a može se pratiti i slika arkade gotičkih katedrala (u to smo vrijeme Sergej Tchoban i ja jako voljeli crtati gotičke katedrale). Motiv lancetastih svodova, odlazeći u perspektivu, postao je jedna od najupečatljivijih umjetničkih slika.
Okvir je bio semantička os na koju smo nanizali sve ostale elemente. Izvana se, naravno, struktura ne čita tako doslovno, jer smo odlučili ne riskirati i ne voditi drvo kroz toplinu / hladnoću (u toplijim klimatskim uvjetima to je, naravno, moguće). Ali unutar glavnog lika interijera nalazi se drvena konstrukcija. Glavni je element koji oblikuje prostor. Svi koji su već posjetili palaču rekli su da je to apsolutno nevjerojatno.
Dalje, već u procesu rada, pala je ideja da se palača furnira valovitim staklom u kombinaciji s metalom, nastao je veliki nastavak vizira ulazne skupine, ideja o ispisu uzorka s prikazom vodene površine na velikim pojavili su se stakleni elementi. Općenito, u početku ističemo temu vode, i to ne samo zato što je to palača vodenih sportova, već i zato što je sagrađena na obalama rijeke Kazanke na umjetno stvorenim odlagalištima. Prije je bilo poplavljeno područje, uzica je išla pod vodu. Kompleks stoji na podesti kako ne bi ušao u vodu, jer zdjelice, posebno one skočne, imaju vrlo duboku podlogu. Bila je to teška inženjerska odluka. Može se raspravljati o tisku na staklu, što mnogi doživljavaju kao izravni citat. Doživljavam to kao kreativan potez - po meni, prilično jednostavan i izražajan. Da, tisak na staklu izravna je referenca za vodu, ali postoji i neizravna. Bočna pročelja izrađena su u izmjeni uglačanih i uglačanih elemenata koji su poput škrge bili postavljeni jedan na drugi.
Poseban ponos projekta je dizajn skakaonice. Ovo mi je najdraža priča, crtali smo je jako dugo, razmišljali kako je glumiti. Rezultat je stvarni umjetnički predmet, napravljen u biljnom obliku - vrlo karakterističan za islam.
Danas je ovo za mene jedan od najvažnijih projekata i prvi takav veliki objekt izgrađen u Rusiji. Količina napora uloženog u njegovu provedbu i stupanj osobne uključenosti nevjerojatni su. Ovo su tri godine redovitih putovanja u Kazanj, stalne interakcije s lokalnim dizajnerima i graditeljima. Za mene je palača Kazan postala gotovo rođak. Ali najvažnije je da sam zadovoljan rezultatom, jer je projekt proveden na najvišoj razini."
Nikolay Gordyushin
GOVOR Choban & Kuznetsov, glavni arhitekt projekta palače vodenih sportova u Kazanu. “Mjesto za dizajn nalazi se na lijevoj obali rijeke Kazanke, u središtu grada, točno nasuprot Kremlja. Prije su to bila poplavljena, močvarna područja. Za izgradnju kompleksa trebalo je napraviti umjetni temelj. Od samog početka imali smo želju donijeti prilično ozbiljnu konstruktivnu odluku uzimajući u obzir agresivno okruženje - vodu i stalnu kondenzaciju. Odlučili smo da je drvo za to najprikladniji materijal. Dugo smo razgovarali o ovom rješenju, ali složili smo se o upotrebi drvenih lijepljenih greda. Tako je nastao oblik i geometrija zgrade. Programer je imao puno pitanja i dvojbi, mnogi su ljudi rekli da je to nemoguće provesti. Ali uspjeli smo ih uvjeriti.
Tada se postavilo pitanje o vanjskom uređenju palače i, naravno, ovdje je prevladao stil vode. Prvo je pročelje prvotno trebalo biti izrađeno od staklenih profila, koji su se naširoko koristili u sovjetsko doba. No kupac je pogrešno razumio ovu odluku, a mi smo je odbili, umjesto toga ponudili smo tisak na staklo, što se također odnosi na vodene motive. Kosi zid okrenut prema rijeci dizajniran je pločama naslaganima jednu na drugu.
Kako bi se unutrašnjost zaštitila od izravne sunčeve svjetlosti, koristi se matirano staklo. Zahtjevi za osvjetljenjem za natjecateljske bazene vrlo su strogi i potrebno je osigurati da na vodi nema odsjaja. Prilikom snimanja natjecanja vrlo je važno da svjetlost koja u sobu ulazi izvana ne bude jača od unutarnje rasvjete. Stoga je bilo potrebno zatamniti staklo, ne isključujući prodor prirodne svjetlosti. Trebalo je uložiti mnogo truda da se pronađe pravi postotak osvjetljenja. Također smo napravili ozbiljnu akustičku analizu, izračunali kretanje zraka. Ukratko, bio je to vrlo ozbiljan posao. Rezultat je napredni objekt u Rusiji u pogledu fizičkih i funkcionalnih mogućnosti. Stoga je čak i Svjetsko prvenstvo odlučeno da se održi u Kazanu.
Palača ima tri bazena. Glavna zdjela ispod tornja za skakanje dimenzija je 33x25 m. Ovaj bazen može ugostiti natjecanja u ronjenju, vaterpolu, plivanju na kratke staze i sinkroniziranom plivanju. Štoviše, postoji pod za podizanje čija dubina varira od šest do nula metara. U drugom bazenu, dužine 50 m, također se podiže pod, međutim, samo u jednoj polovici. Klizna pregrada omogućuje vam razdvajanje prostora zdjele kako biste preplivali različite udaljenosti. Treći bazen, veličine 50x25 m, ima konstantnu dubinu i koristi se kao bazen za trening. Uz to, u zgradi se nalazi i veliki fitnes klub, a ovaj bi se bazen trebao koristiti u komercijalne svrhe.
Moramo odati počast kupcu: bio je vrlo osjetljiv na sve naše prijedloge. Čak je i dizajnerski toranj, prikazan kao svojevrsni umjetnički predmet, kupac bezuvjetno realizirao, unatoč činjenici da je bio vrlo težak i skup, morao je naručiti složene oplate u tvornici zrakoplova. No, na kraju se pokazalo glavnim i najizražajnijim elementom interijera, uz sve što ima sve predviđene parametre natjecateljskog skakačkog tornja.
Cijeli je kompleks ozbiljna inženjerska i arhitektonska građevina, čijom smo provedbom bili zadovoljni. S nama je radila velika skupina lokalnih dizajnera koji se bave detaljnim dizajnom, a svoj dio posla izveli su vrlo učinkovito, točno prema našim crtežima. Stalno smo dolazili u Kazan na konzultacije, provodili nadzor na terenu, stalno komunicirali s lokalnim dizajnerima. I cijeli tim, koji broji stotinjak ljudi dizajnera, radio je vrlo dobro”.
