Anna Martovitskaya, glavna urednica
govor: / predviđeni govor:
Novo proljetno izdanje govora, šesnaesto po redu, posvećeno je temi Lokalni / narodni jezik. Pod ovim pojmom podrazumijevamo i cjelokupnu arhitektonsku i građevinsku tradiciju koja se razvila u određenoj regiji i materijale u kojima su utjelovljeni i koji se i dalje utjelovljuju u stvarnosti. U svom čistom obliku, narodna arhitektura, naravno, ostala je u prošlosti (a povijesni osvrt na Anu Bronovitskaju to vrlo uvjerljivo dokazuje), ali recepti za tehnologije i materijale koje je pronašla, a koji su nepogrešivi u svojoj točnosti, danas su ponovno izuzetno relevantni - u kontekstu zahtjeva za održivim razvojem. I premda se ekološka prihvatljivost zgrada obično shvaća kao smanjenje emisije CO2, jednako značajno "zeleno" svojstvo zgrada je njihova trajnost i važnost u kontekstu. Prioritetna upotreba lokalnih materijala također je od ekonomske važnosti, a također ispunjava važnu kulturnu i obrazovnu misiju, ne samo promičući baštinu regije, već i čineći nove zgrade intuitivnijim i bližim njihovim budućim korisnicima.
Sve nas ovo čini da „Lokalno“smatramo jednim od najznačajnijih trendova u modernoj arhitekturi, koji njegov razvoj može učiniti skladnijim i istinski raznolikim. Kako se to očituje u arhitekturi XXI stoljeća, proučavamo, prema našoj dobroj tradiciji, na najširem primjeru predmeta - zgrada u Španjolskoj, Francuskoj, Švicarskoj, Iranu, Africi, Skandinaviji i, naravno, Rusiji.
Polazeći od ovog broja, uveli smo novi format autorovog izlaganja - stupce, koji su u osnovi proširene primjedbe na zadanu temu, u ovom slučaju, narodnu arhitekturu u njezinoj modernoj inkarnaciji. U ovom su ih broju za nas napisali arhitekti - iz različitih zemalja (Danske, Njemačke i Rusije), ali, unatoč tome, predstavnici iste struke, iako su stavovi koji su im izrečeni ponekad dijametralno suprotni. U budućnosti planiramo dati riječ predstavnicima različitih struka uključenih u provedbu arhitektonskih objekata.
I, naravno, nastavljamo vrlo dubinske razgovore s vodećim svjetskim arhitektima. Junaci ovog broja, na primjer, bili su slavni Peter Eisenman, koji je na primjeru svog galicijskog grada kulture u Santiagu de Composteli rekao da upotreba lokalnih materijala arhitekturu još ne čini jezikom i uvjetovanost arhitekture mjesto ne garantira njegov status „lokalnog“, jer je Rainer Mahlamäki, možda najpoznatiji i najcjenjeniji arhitekt današnje Finske, održao govor16 predavanjem o modernoj drvenoj arhitekturi.
S posebnim ponosom želim podsjetiti da se u okviru XXI Međunarodne izložbe arhitekture i dizajna Arch Moscow održao ne samo govor: lokalna prezentacija, već su i dvije izložbe predstavljene u stopu ovog broja.
Prvo je ovo govor: norveški projekt - zajedno s norveškim veleposlanstvom u Rusiji prikazali smo izložbu fotografija „Nacionalne turističke ceste Norveške“. Ovo je naziv jedinstvenog državnog programa koji se u Norveškoj provodi u posljednjih 15 godina - usmjeren je na razvoj turizma i stvaranje prikladne infrastrukture na svim rutama koje ljudi putuju po zemlji, i svaki od ovih objekata, bilo da je to zahod, osmatračnica ili informativni paviljon, građeni prema individualnom i originalnom arhitektonskom projektu. Program ažurira fond arhitekata s kojima radi svakih nekoliko godina, a oni s kojima je svojedobno započeo odavno su postali međunarodne zvijezde (na primjer, Snohatta ili Reulf Ramstad). Činilo nam se da je sama ova priča vrlo živopisan primjer kako se lokalna arhitektura može razvijati na državnoj razini (i zato je jedan od predmeta programa stavljen na naslovnicu: lokalni). Izložba je zahvatila najupečatljivije građevine Ruta, a za njezin prikaz izmišljena je, čini mi se, jednako spektakularna instalacija, koju su dizajnirali arhitekti Sergej Tchoban i Andrey Perlich, stvarajući svojevrsni prostor u svemiru.
A drugi je projekt „Okoliš suživota“fotografa Dmitrija Čebanenka, koji je istražio moderno urbanističko utjelovljenje narodnog jezika - kako stanovnici modernog Jerevana sami obnavljaju i dovršavaju svoje kuće, pretvarajući tipična stanovanja u potpuno netipične. U časopisu je u odjeljku "Galerija" objavljen izbor djela Dmitrija Čebanenka, koji završava govor: lokalni.
Inače, počevši od prošlog tjedna, elektronička verzija novog izdanja može se preuzeti putem aplikacija AppStore i GooglePlay.
