3. travnja 2015., uoči Lazareve subote, Vladimir Dmitrijevič Sarabjanov, svestrani znanstvenik, jedan od najautoritativnijih istraživača drevnog ruskog i bizantskog slikarstva, divan restaurator, prijatelj, kolega i učitelj mnogih ljudi koji su povezali svoj život s domaćim i bizantskim starinama, prerano umro u Moskvi.
Razmjere i raznolikost aktivnosti Vladimira Sarabjanova uvijek su impresionirali čak i one koji su ga dugo poznavali. Čak i suh popis institucija u kojima je služio i s kojima je surađivao puno govori o njegovoj energiji i aktivnosti. 1978. Vladimir Dmitrijevič dolazi u Međuregionalni znanstveno-umjetnički odjel pri Ministarstvu kulture, gdje radi do kraja života, 1994. postaje umjetnik-restaurator najviše kvalifikacije, a 2013. zamjenik generalnog Direktor Moskovskog nacionalnog regionalnog umjetničkog sveučilišta. 1986. Vladimir Sarabyanov diplomirao je na Odsjeku za povijest i teoriju umjetnosti Povijesnog fakulteta Sveučilišta u Moskvi, a od 1997. bio je na mjestu višeg istraživača u sektoru staroruske umjetnosti na Državnom institutu za umjetnost u istovremeno predaje na Fakultetu crkvene umjetnosti Pravoslavnog humanističkog sveučilišta Sv. Tihona. Godine 2004. obranio je doktorat, prije i poslije ovog događaja, objavivši nekoliko monografija i mnogo članaka o spomenicima drevnog ruskog slikarstva. Poznati povjesničar umjetnosti i iskusni restaurator, Vladimir Dmitrijevič bio je u akademskim vijećima nekoliko velikih muzeja, bio je stalni član Saveznog znanstvenog i metodološkog vijeća za očuvanje povijesne i kulturne baštine Ministarstva kulture, član Vijeća za kulturu Patrijarha moskovskog i cijele Rusije i Prezidija Vijeća za kulturu Predsjedniku Ruske Federacije. Djelatnost Vladimira Sarabjanova obilježila je nekoliko visokih nagrada, uključujući sverusku nagradu „Čuvari baštine“(2010.).
Iza ovih naslova i datuma krije se veliko iskustvo i mnoštvo važnih pitanja od nacionalnog i globalnog značaja - restauracija ranih i kasnih ikona iz različitih muzejskih zbirki, spas već otkrivenih freski i raščišćavanje nepoznatih cjelina, rasprava o hitnim problemima nacionalne obnove i metoda očuvanja srednjovjekovne baštine, čija je sudbina, teška u sovjetsko doba, postala još teža posljednjih desetljeća. Ime Vladimira Sarabijanova zauvijek je povezano s poviješću restauracije i proučavanja ključnih spomenika umjetničke kulture Rusije - predmongolskih slika Novgoroda, Stare Ladoge i samostana Mirozhsky, freski katedrale samostana Snetogorsk i Uznesenja Katedrala u Zvenigorodu, kasnosrednjovjekovno slikarstvo crkava Moskovskog Kremlja, kao i malo poznate freske XIII-XIII stoljeća u crkvama Egipta i Libanona. Vladimir Dmitrijevič imao je tu sreću da je postao stvarni otkrivač jednog od najvećih i najimpresivnijih slikarskih kompleksa 12. stoljeća - freski katedrale samostana Spaso-Eufrozije u Polocku, ranije poznate samo iz pojedinih fragmenata, a danas gotovo potpuno raščišćen. Ovo je možda najznačajnije otkriće posljednjih godina, ali daleko od jedinog važnog otkrića Vladimira Sarabyanova, čija su otkrića uvelike promijenila naše razumijevanje ruske srednjovjekovne kulture, upoznavši znanstvenike i javnost s nizom novih djela.
Vladimir Dmitrijevič nije bio samo restaurator, već i istraživač vrlo visoke klase, dubokog analitičkog uma i različitih interesa. Rijetka je kombinacija svojstava koja je dala mnogo čudesnih rezultata i obećala ne manje ploda u budućnosti. Opsežno znanje iz područja povijesti srednjovjekovne umjetnosti istočnokršćanskog svijeta pomoglo mu je razviti ispravnu strategiju i taktiku za obnovu spomenika, učinilo je taj proces uistinu znanstvenim i, prekriveno plemenitom istraživačkom strašću, gurnulo ga je na nova otkrića. Zauzvrat, iskustvo restauratora učinilo je Sarabyanova nenadmašnim stručnjakom za srednjovjekovno slikarstvo, istraživačem sposobnim rekonstruirati opći koncept i najsitnije detalje dizajna mnogih cjelina, stručnjakom za tehnike i tehnologije koje su koristili srednjovjekovni majstori. To objašnjava nevjerojatnu raznolikost tema koje su zanimale Vladimira Dmitrijeviča. Među njegovim tekstovima nalaze se knjige i članci posvećeni spomenicima XI, XII, XIV i XVI stoljeća, umjetnosti bizantskog vremena i kasnog srednjeg vijeka, ikone i freske, pitanja ikonografije, stil i tehnike slikanja, povijest spomenika rekonstruiranih iz pisanih izvora u susjedstvu povijesti arhitekture problemi funkcije različitih prostora srednjovjekovnih hramova i "arheologija" oltarnih barijera i ikonostasa. Nije uspio samo u tekstovima posvećenim određenim pitanjima ili monografskim publikacijama spomenika, već i u problematičnim radovima i uopćenim radovima. Nije slučajno što je Vladimir Sarabyanov postao jedan od glavnih autora drevnih ruskih tomova višeglasnika "Povijest ruske umjetnosti", pripremivši za njega odjeljke koji su zapravo postali punopravne monografije o freskama svete Sofije Kijevske, katedrala Spassky u Polocku, manastir Snetogorsk i drugi spomenici. Napisao zajedno s E. S. Smirnovin udžbenik "Povijest staroruskog slikarstva" (2007.) vrlo je uspješan primjer popularizacije srednjovjekovne umjetnosti, zahtijevan od studenata, a ujedno - autoritativno djelo, kojem se stručnjaci neprestano obraćaju.
Gorko je shvatiti da je put Vladimira Dmitrijeviča prekinut tako rano i više nećemo moći vidjeti njegova nova otkrića i tekstove, komunicirati s njim u šumama katedrale Mirozh ili u radionici na nasipu Kadashevskaya, da savjetuje nekoga da „pita Sarabyanov“. Jednako je gorko i teško zamisliti samu odsutnost u našem životu ove bistre, slobodne, potpuno ne "akademske" osobe, iskrene u svojim hobijima i naklonostima. Tješi se samo činjenicom da će oni koji su poznavali i voljeli Vladimira Dmitrijeviča zadržati zahvalno sjećanje na njega, a oni koji nisu znali cijenit će njegova djela i dane prema njihovim zaslugama.
Vječna mu uspomena.
