Njegova izabrana fraza "zajednički jezik" također se može prevesti kao "zajednički interesi" ili "zajednički stavovi", pa čak i kao "zajednički jezik". Chipperfield to tumači kao bit "kulture arhitekture", koju dijele svi predstavnici struke, kao nešto što ih sve ujedinjuje. Govorimo o zajedničkim "intelektualnim i fizičkim teritorijima", suradnji i dijalogu, filozofskom i praktičnom kontinuitetu koji definiraju arhitekturu danas i zauvijek.
Jasno se prisjećajući izložbi mnogih svojih prethodnika, britanski arhitekt naglasio je da ne želi izgubiti temu arhitekture u "močvari sociološkog, psihološkog ili umjetničkog diskursa".
Prateća "radnja" budućeg bijenala - o urbanim prostorima definiranim arhitektonskim strukturama - također je izvedena iz "zajedničkog temelja", u ovom slučaju - u njegovom gotovo izravnom značenju "zajedničkog temelja". Gledajući to, kustos želi saznati što arhitektura može učiniti da definira "ukupnu površinu grada".
Odabir teme za XIII Bijenale također je otpor raširenom mišljenju da se projekt čini potpuno dovršenim iz glave njegovog tvorca. Chipperfield naglašava da su djela arhitekture suštinski povezana - u teoriji i praksi; dijele zajedničke brige, utjecaje i izazove.
Redak "zajedništva" dotaknut će se načina odabira sudionika. Kustos planira neke od njih pozvati i sam; međutim, neće se voditi osobnim ukusom i predrasudama, već će također pokušati izbjeći nekritičku "inkluzivnost". Tada će odabrani "izlagači" imenovati umjetnike s kojima bi željeli stvoriti zajednički projekt. Istodobno, kao što se nada Chipperfield, stvorit će se partnerstva koja prelaze granice stila, dobi, zemljopisa, pa čak i profesije: unatoč strogom odnosu prema arhitekturi kao disciplini, prepoznaje važnost sudjelovanja i na izložbi i na izložbi. kreativne aktivnosti istraživačkih institucija, medija, obrazovnih institucija, izdavača, galerija, zaklada itd. Ovim objedinjavajućim pristupom nastavit će se program Bijenala: po drugi put na njemu će sudjelovati sveučilišta iz cijelog svijeta u okviru "Sjednice bijenala".
XIII Bijenale održat će se u Veneciji od 29. kolovoza do 25. studenog 2012.; dan otvorenja zakazan je za 27. do 28. kolovoza. Ove godine očekuje se sudjelovanje 41 zemlje s nacionalnim izložbama (po prvi puta bit će predstavljeni Kosovo, Kuvajt i Peru) i, kao i obično, proširenim paralelnim programom.
N. F.
