Ovaj je natječaj prikupio, vjerojatno, najmanji broj djela posljednjih godina. Sve tablete uklapaju se u zelenu dnevnu sobu i zaljev nekadašnje vile Polovtsev, dok su Bijela dvorana i Kamin nekada bili uključeni.
Istodobno, čak je i mala izložba bila predstavljena prilično slučajno: u svakom slučaju nisam uspio prepoznati niti jedan sustav izlaganja - ni po autorima, ni po odjeljcima, ni po nominacijama. Ni u prezentaciji nije bilo ujednačenosti: nisu se svi natjecatelji potrudili pružiti svojim radovima čitljiva objašnjenja, urbanističku situaciju, datume dizajna / izrade, a da ne spominjemo jedinstvena pravila za grafički dizajn tableta, što je zajedno znatno otežalo opažati. S tim u vezi, usporedba se nehotice sugerira sa strogim zahtjevima za dizajn znanstvenih djela za nas, teoretičare arhitekture. Ako se čini da je sve veća pristranost u korist kvantitativnih pokazatelja i formalnog objedinjavanja od strane Komisije za ovjeravanje očito pretjerana, onda među praktičarima u tom smislu disciplinska strana očito pati.
Sad o samom natjecanju.
Grand Prix:
Luk pobjede u Krasnom Selu
"LENNIIPROEKT", radionica br. 9
Dodjela Grand Prixa timu koji je vodio V. V. Popov za Luk pobjede u Krasnom Selu (JSC "LENNIIPROEKT", radionica br. 9) bio je predvidljiv već u smislu razmjera teme i imena počasnog majstora. Što, međutim, ne umanjuje vlastite zasluge djela. Čini se da je apel autora tipičnom stilu natječaja za blokadu i privremenim strukturama nesumnjiv uspjeh. Nakon rata, ovaj herojski stil - nastavak monumentalnog stila 30-ih - u potpunosti je ustupio mjesto pobjedničkom staljinističkom carstvu, nemajući vremena za utjelovljenje u kamenu. Ovjekovječivanje ove jedinstvene stranice u radu Lenjingradskih arhitekata zapravo je popunilo nedostajući jaz i obnovilo povijesnu pravdu. Tijekom rata i nakon pobjede, temu trijumfalnih lukova razvili su mnogi arhitekti, uključujući A. S. Nikolsky, N. M. Nazaryin, M. Z. Taranovskaya, B. N. Žuravljev i drugi (Vidi: Arhitekti opkoljenog Lenjingrada. Katalog izložbe. Autori: Yu. Yu. Bakhareva, T. V. Kovaleva, T. G. Shishkina. - Sankt Peterburg, 2005.). 1945. godine pobjedničke junake dočekala su tri drvena luka koja je dizajnirao D. S. Goldgor i I. I. Fomin na Aveniji Obukhovskry Oborony, V. A. Kamenskog na ulici. Stachek i A. I. Gegello na Međunarodnoj aveniji. Upravo je potonje postalo prototip Luka pobjede u Krasnom Selu.
U usporedbi s prototipom, novi luk - već izrađen od granita i bronce - stabilniji je i monumentalan: autori su malo suzili njegov raspon, napravili viši frontalni dio i napustili masivni vijenac, koristeći svoj stepenasti motiv u potkrovnoj kompoziciji. Likovi bareljefa pretvoreni su u okrugle brončane statue na okomitim postoljima; slike spuštenih mačeva na suprotnoj strani jasno odražavaju oblik križa. Zapravo nam dekor u najvećoj mjeri omogućuje identificiranje luka kao moderne građevine: skulpture - s njihovom tipičnom za kasnu sovjetsku školu „kutnom“stilistikom, mačevima-križevima - s novim pomirljivim značenjem, u kojem je tema besmrtnost se vraća u „vječni“, kršćanski kontekst.
Uspješan koncept, dobre proporcije, svečana lakonizam fasada, klasična jasnoća urbanizma - sve su te osobine autorskom timu donijele ne samo Grand Prix Architecton, već i Zlatni znak Zodčestva. *** Za razliku od proljetnog bijenala arhitekture Sankt Peterburga, u novim četvrtima na natječaju praktički nije bilo stambenih kompleksa, s izuzetkom kineskog investicijskog projekta "Baltički biser": očito, ti "zrnati" radovi nisu uvijek omogućiti arhitektima da pokažu svoju najbolju stranu. Međutim, u naše krizno vrijeme, osim 20-etažnih "vreća za spavanje", ne gradi se gotovo ništa, pa su u nominaciji "Javne zgrade" najavljena samo 4 rada, od kojih su dva nagrađena (odlučili su ne dodijeliti srebrna diploma), a jedan od njih je hotel, tj.e.u osnovi isto kućište.
Hotelski kompleks "Gostionica Park" u Novosibirsku
PPF "A. Len"
Riječ je o hotelskom kompleksu "Park gostionica" u Novosibirsku Sergeja Oreškina (PPF "A. Len") s timom, nagrađenim Zlatnom diplomom. Čini se da je zgrada nadahnuta stilom susjedne sovjetske 9-etažne zgrade, iako je njezin sastav potpuno drugačiji: to su dvije vertikalne prizme "stopljene" na mjestu stubišta-dizala s ostakljenom dvokatnom dvoranom i trokutasti prevjes kafića. Naglašeni monotoni modularni dizajn fasada oskudno je zasjenjen dvjema sivim prugama koje podsjećaju na beton, a krajevi su naglašeni aktivnim okomitim linijama od stakla i gotovo crnog porculanskog kamena. Rafiniranje monotonije, estetika ploča, blokova i modula. Sve što je tromo i prisiljeno da bude prisutno kod nesretnog sovjetskog susjeda, od Sergeja Oreškina dobilo je karakter svjesne i energične autorske izjave. Je li ovaj kvart vrijedan stilske podrške? Možda, da - kako bi nekako „sakupili“neuredno i šaroliko okruženje.
Apart-hotel na Hersonu
PPF "A. Len"
Kontekstualna orijentacija koja čini da je nastala ova moderna parafraza sovjetskog modernizma prisutna je i u drugom nagrađivanom djelu istog autora: projektu apart-hotela na križanju ulica Aleksandra Nevskog i Hersona u Sankt Peterburgu (Brončana diploma u odjeljku Projekti). U ovom je slučaju povijesno okruženje diktiralo potpuno drugačije poteze. Sastav u obliku relativno niskog zatvorenog kvadrata s dva "bunara", okomita podjela fasada, u skladu s ritmom starih kuća, želja da se diverzificira uzorak prozorskih otvora kao rezultat, stvorila je verziju "humaniziranog" modernizma, dok autori nisu napustili svoju ljubav prema krutoj geometriji.
Situacija otkriva neobičnu činjenicu: obvezujući, obvezujući povijesni kontekst na kraju postaje jamstvo kvalitete nove arhitekture: njezina vilica, ako želite, njezina duša. Nova je arhitektura "dobra" uz staru, što nije uvijek slučaj sa starom arhitekturom: nije uvijek "dobra". Ali ako je arhitekt pokazao njuh i taktičnost, "genij mjesta" plaća ga stostruko, proširujući maštoviti i semantički raspon i pružajući dobro poznatu "pikantnost" zgradi koja je kontrastna u stilu.
Školski centar "Baltički biser"
"LENNIIPROEKT", radionica br. 2, ruke. G. B. Ivanov
Projekt škole na teritoriju Baltičkog bisera nagrađen brončanom diplomom (radionica br. 2 JSC LENNIIPROEKT, nadzornik GB Ivanov) kombinirao je prepoznatljiv tradicionalni školski izgled s modernim elementima poput piramidalnog krovnog prozora nad knjižnicom i vala premaz s gornjim svjetlom iznad teretane. Ovi bi arhitektonski umetci, naravno, trebali oduševiti djecu, istodobno su taktični u Sankt Peterburgu i, u smislu pristupa, mogu biti dobra alternativa širenju otvorenog cvijeća, što se posebno tiče dječjih ustanova i koje, očito bi trebao nadoknaditi oskudicu same arhitekture.
Stambena zgrada u Maly lane
Arhitektonski biro "Zemtsov, Kondiain i partneri"
Među stambenim zgradama, radionica Zemtsov, Kondiain and Partners (Sankt Peterburg, otok Vasilievsky, Maly Prospect, 9) nagrađena je Zlatnom diplomom, koja je moderna varijacija na temu secesije. Njegova asimetrična fasada, s tradicionalnom trodijelnom strukturom, ima dva glavna naglaska: široki valoviti zaljev i, kao, pravilan niz ostakljenih balkona. Četverokatna ravnina fasade dovršena je odlučnim zavojem vijenca; iznad nje je, s ponekim udubljenjem, tavanski pod, gdje se motiv "vala" erkera podiže i ojačava uvlačenjem zidova. Opća kompozicijska načela secesije ovdje su predstavljena u novoj interpretaciji i pojednostavljenom modernom crtežu. Kuća je još jedna varijanta kontekstualnog ulaska u okoliš; u usporedbi s pristupom PPF-a "A. Len", korak je bliže "historicizmu", ali se također temeljno ograđuje od izravnog oponašanja.
Stambena zgrada "Pobjeda"
"Evgeny Gerasimov i partneri"
Stilistički pristup pokazuje još jedna zgrada - vlasnik Srebrne diplome, stambena zgrada Pobeda u moskovskom okrugu Sankt Peterburg (Evgeny Gerasimov i partneri). Za razliku od mnogih kolega, okretanje historicizmu za Jevgenija Gerasimova uopće nije "prisilna mjera". Arhitekt se ponosi sposobnošću bojanja klasičnih fasada i uživa u vježbanju "stilova". U ovom slučaju, razvoj okruga Moskovski sugerirao mu je varijaciju na "staljinističku" temu. Kuća stoji u najljepšem kutu starog Lenjingrada, na mirnom bulevaru s visokim drvećem i gracioznim klupama. Koliko ovdje staklo izgleda anorgansko, može prosuditi moderna kuća koja raste u blizini na uglu ulice Varshavskaya. Teškoća je bila uklopiti 14 katova u tradicionalnu trodijelnu kompoziciju. Zbog prisutnosti fine modularne rešetke sa standardnom visinom stropa i nemogućnosti prednjih "stanki", autori još uvijek nisu mogli izbjeći određenu opširnost, iako su vještim postavljanjem akcenta taj dojam sveli na minimum. Na fasadama je moguće sa zanimanjem identificirati određene značajke povijesne eklekticizma ili stila staljinističkog carstva, ali važniji su usvojeni principi oblikovanja stilova: potpuna sloboda u izboru i kombinaciji motiva (eklekticizam) i potpuna "samovolja "u omjeru elemenata poretka velikih razmjera (" staljinistički "neoklasicizam). Zahvaljujući takvoj povijesnoj "kamuflaži" i jednostavno kozmičkoj kvaliteti završne obrade moderne gradnje, zgrada od 14 katova ušla je u perspektivu niske ulice na takav način da neobučeno oko u njoj možda ne bi ni posumnjalo u početnika.
Stambena zgrada u Vyborgu
Arhitektonska radionica "Golovin & Schreter"
Skupina autora iz radionice "Golovin & Schreter" krenula je sličnim putem u projektu stambene zgrade za Vyborg (Zlatna diploma u odjeljku "Projekti") - varijacije na temu čak ni Vyborga, već povijesnih zgrada u općenito, s golemim, u duhu Žoltovskog, uklanjanjem vijenca.
LCD "Biserna fregata"
Arhitektonski biro "Studio-17"
Nagrađen brončanom diplomom, stambeni kompleks Zhemchuzhny Fregate (Studio-17, redatelj Svjatoslav Gajkovič) dio je spomenutog ogromnog mikrokvarta Baltički biser na jugozapadu Sankt Peterburga. Ovdje govorimo o potpuno novom razvoju događaja, gdje je priroda bila jedini kontekst - Finski zaljev s dva kanala, susjedni Južni primorski park i niski šumoviti rast. Stoga je razumljiva želja dizajnera da "u punoj visini" prikažu suštinske prednosti moderne arhitekture.
Nagrađivani projekt zanimljiv je blokovski razvoj s velikim stepeništem. Najviši kutak s pogledom na apartmane, s pogledom na ulicu. Admiral Tributs, dizajniran kao vodeći brod (fregata) i naglašen spektakularnim metalnim špirom (inženjer Anton Smirnov). Geometrija fasada istaknuta je žutim umetcima, zadimljenim ostakljenjem i dodatnim okvirima okvira koji prate stepenaste konture trupa. Prilično brutalni obrisi tableta u prirodi su ublaženi izmaglicom laganog zraka, ali unatoč tome njihov urbani patos čini se pretjeranim u kontekstu mirnih prirodnih prostora: postoji osjećaj da cijela ova flotila samouvjereno napreduje u prirodi i da će nesumnjivo pobijediti…
Četvrt "Duderhof Club"
Arhitektonska radionica Sergeja Cicina
Nažalost, na natjecanju je zaobiđena još jedna četvrtina u sklopu radionice "Baltički biser" - "Klub Duderhof" Sergeja Tsytsina. Ispostavilo se da je četverokatni kompleks smješten na obali kanala upravo ono što bismo željeli vidjeti čitav teritorij u smislu male gustoće i otvorenosti prema prirodi. Naravno, početni parametri postavljeni su unaprijed i ne ovise o arhitektu, ali u ovom su se slučaju autori uspješno poigrali s prirodnim okolišem, stvarajući taktičnu, laganu i umjerenu arhitekturu, sasvim modernu, ali ne i lišenu povijesnog " Pompejske "aluzije.
U usporedbi s glavninom stambenih područja, teritorij "Baltičkog bisera", naravno, pobjeđuje, odlikuje se visokokvalitetnom arhitekturom, smislenim planiranjem, prisutnošću svijetlih modernih dominacija, raznim stambenim područjima, prekrasnim kanalima … VAGrigoriev-ov prijedlog zakona o smanjenju maksimalne visine i smanjenju gustoće novogradnje). Dizajneri susjednih parcela još jednom nisu pokazali želju za interakcijom, stvarajući susjedstva potpuno međusobno izolirana i općenito ravnodušna prema prirodnom okolišu.
Nova pozornica
Malo dramsko kazalište
Arhitektonska radionica Mamoshin
Dodjela Zlatne diplome za projekt Nove scene Dramskog kazališta Maly bio je jedan od najočekivanijih rezultata Architectona. Mihail Mamošin, prema vlastitom priznanju, nastao pod akutnim križnim utjecajem modernosti i avangarde, djeluje na svoj način u povijesnom okruženju: kao na platnima Picassa i Braquea, "figurativna" osnova njegovih zgrada je geometrizirana, razgrađuje se u "kockice", ali ne nestaje, ne prelazi u apstraktni geometrizam, ne otapa se u "neobjektivnosti".
Izduženi volumen nove zgrade smješten je okomito na Zvenigorodsku ulicu, "odmarajući se" stražnjim krajem na povijesnoj zgradi vojarne Semjonovski. Budući da nekadašnja prodavaonica konja nije bila spomenik, arhitekti su je pretvorili u ulazni prostor kazališta, sačuvajući pročelja, a time i uobičajeni izgled ulice. Nekoliko kratkih poprečnih zgrada s kosim krovovima nanizano je na glavno "tijelo" kazališta, nejasno nalikujući zgradi Dvanaest kolegija. Najreprezentativnije stražnje pročelje otvoreno je prema trgu Bagrationovskiy.
Prema napomeni, nova zgrada apelira na "mentalnu arhitekturu Sankt Peterburga s početka dvadesetog stoljeća". Podrazumijeva li se pod tim neoklasicizmom i drugim neostilovima od prije jednog stoljeća kao moderno čitanje povijesnih stilova u to doba? Čini se da da, jer se kroz "kubističku prizmu" mogu vidjeti i petrovski barok, i neoklasicizam doba secesije … Upišući mnoge aluzije, masivna zgrada meko, pa čak i umjetnički uklopljena u složeni okoliš.
Hotelski kompleks u selu Repino
"Paritetna grupa"
Srebrna diploma pripala je hotelskom kompleksu u Repinu ("Parity Group", na čelu s VA Grigoriev). Dvije paralelne trupove ujedinjeni su međusrednjim blokom, nalik na leptira u planu, a u budućnosti - zamršen rez u debeloj koži. Tehnika se temelji na kontrastu apsolutno gluvih, ali "veselih" konzolnih krajeva i potpuno ostakljenih fasada. Gluha pročelja kompleksa okrenuta su prema susjednim hotelima i otvoreno gleda na more i šumu (natrag Ivanu Careviču, u šumu ispred). Htio ili ne htio, zgrada odražava nacionalni mentalitet.
Hotelski kompleks na otoku Petrovsky
"LENNIIPROEKT", radionica br. 6, ruke. M. V. Sarri
Brončana medalja - projekt hotelskog kompleksa na otoku Petrovskom (6. radionica LENNIIPROEKT-a, voditelj MV Sarri), na neki mi se način učinio svojevrsnom "kompozicijom iznutra": okrenuta je prema unutra, fokus joj je bio savršeno okrugli kvadrat, smjer vode se razilazi, gubi pravilnost, tijelo-dodaci. Na suprotnoj obali male uvale nalazi se još jedna mala zgrada čiji je obris izravno suprotan logici prirodnog uzorka. Oko koje je naviklo na stroge peterburške nasipe teško je pomiriti se s činjenicom da obalni obrisi nekako nisu podržani linijama fasada. U ovom projektu čak i rezove krajeva diktira logika simetrične jezgre, a ne rijeka koju gledaju. Autori su se prirodnom okviru rijeke suprotstavili vlastitim, što, po mom mišljenju, ansamblu oduzima organskost, iako su niske fasade nježno i taktično riješene.
Obrazovni kompleks za djecu s teškoćama u razvoju
Kreativna radionica "Novi grad"
Šteta je što žiri nije potaknuo projekt Obrazovnog kompleksa za djecu s teškoćama u razvoju na ulici. Antonova-Ovseenko u Sankt Peterburgu („Kreativna radionica„ Novi grad “, redatelj OP Nikolaev).
Ovo je praktički prvi pokušaj grada i arhitekata da stvore poseban centar za obuku djece s invaliditetom, uzimajući u obzir njihove probleme i veliko iskustvo učitelja. Pomalo neobičan sastav s paviljonima koji vire iz glavnog volumena zapravo je diktiran potrebom da se djeci omogući pristup izravno iz učionica u park, igrališta i sportsko područje, a osim toga, svim učionicama omogućuje južnu orijentaciju. Čini se da arhitektonska zajednica mora biti pažljivija na tako važan pionirski napor. Osim nove pozornice MDT-a, ovo je jedini projekt s tako važnom društvenom funkcijom. S druge strane, autori su sami pogriješili ne dajući svom stajalištu barem kratko objašnjenje eksperimentalnog koncepta.
Stambena zgrada na Moskovskoj magistrali
Arhitektonska radionica "B-2"
Među projektima stambenih zgrada, uz gore spomenutog zlatnika, - stambena zgrada radionice Golovin & Schreter u Vyborgu i brončana - projekt apart-hotela u kersonskoj firmi "A. Len", kuća na moskovskoj autocesti Felix Buyanov nagrađen je Srebrnom diplomom (radionica "B -2").
Zgrada od 14 katova nalazi se na samoj granici Parka gradova heroja Pulkovo, između kompleksa hrama i novogradnje, dok se njezina neutralna arhitektura udaljava od oba susjeda. Nastojeći pobjeći od osjećaja kutije i diverzificirati fasade, autori su, s moje točke gledišta, izgubili svoj inherentni osjećaj elegantne proporcije, omogućujući im da budu pomalo zagušeni i labavi. U tom se smislu čini da je pretjerano kruta struktura "A. Len" opravdanija u žanru visokih zgrada, što je po definiciji nezahvalno. *** Nominacije mladih
Data centar "SELESTEL"
Ilja Jusupov
Čudno, mladi arhitekti pokazali su se krajnje neaktivnima: na natječaj je prijavljen samo jedan rad u kategoriji "Autorstvo mladih arhitekata". To je unatoč činjenici da vodstvo Unije i OAM (moramo odati počast) i dalje pokušava ohrabriti mlađe kolege - posebno su ove godine prvi put u žiriju bila dva predstavnika sekcije za mlade: Ilja Filimonov i Oleg Manov. Jedini nominirani na kraju je dobio srebrnu diplomu: ovo je podatkovni centar SELESTEL arhitekta Ilye Yusupova s timom. Lijepa zgrada u bivšoj industrijskoj zoni zamišljena je kao potkrovlje, u duhu futurističke romantike, koja je već danas pomalo naivna. Nažalost, prema prezentaciji, bez ikakvih napomena, bilo je nemoguće ni razumjeti je li riječ o novoj zgradi ili o rekonstrukciji.
Od 14 prijavljenih teza na natječaj, tri su dodijeljene, a ovdje je borba bila prilično ozbiljna. Ne samo da nagrađeni projekti zaslužuju spomenuti, već i pokušaji diplomanata E. Kondrashove, A. Filipovskaya, M. Gimnadzinov da shvate fragmente urbanog krajolika, da se uhvate u koštac s teškim zadatkom povezivanja rastrganog konteksta urbanog planiranja, da stvore smisleno okoliš, a ne samo dijelove predmeta unutar granica „mjesta za gradnju“, što nije uvijek moguće čak i za odrasle!
Horizontalni neboder - višenamjenski kompleks
Aleksandar Melničenko
Srebrna diploma dodijeljena je projektu vodoravnog nebodera u sklopu rekonstruirane tramvajske flote br. 3, koju je pokazao diplomac SPbGASU-a Aleksandar Melničenko (direktor VK Linov). Čini se da se diplomirani student dobro snašao u tehničkom zadatku, ali u smislu rada s kontekstom - jednim od glavnih lajtmotiva natjecanja - odluka žirija čini se više nego kontroverznom: "kovčeg" ne-mjerila podignut iznad razine povijesna ga zgrada moralno ubija. Međutim, tehnika nije originalna i prisutna je u pomalo omekšanom obliku čak iu praksi u Sankt Peterburgu …
Zlato i bronca pripale su dvojici diplomanata Umjetničke akademije (Državna umjetnička akademija nazvana po I. E. Repinu) - Nikiti Timonin (redatelj V. O. Ukhov) i Anna Kintsurashvili (redatelj V. V. Popov) za projekte na istu temu: "Muzej Velikog Otadžbinski rat i blokada u Sankt Peterburgu."
Muzej Velikog Domovinskog rata i
blokade
Nikita Timonin
Timoninov rad (Zlatna diploma) ostao je zapamćen još tijekom njegove obrane na Akademiji. Sam muzej skriven je u utrobi brda (obrambena crta Pulkovo), koje je prekriveno ogromnom kosom pločom. Betonska ploča, izrezana s mnogo "ožiljaka" i pukotina, metafora je "kamenog neba", spremnog da padne na zemlju i ljude (posjetitelje muzeja). Ispred ove padine nalazi se polje od 872 "svijeće" - svjetlećih stupova, koji simboliziraju broj dana opsade. Njihova je simbolika višeznačna: ovdje je nepokolebljiva izdržljivost ("urastanje u zemlju"), i molitva koja doseže nebo i sjećanje koje veže žive i mrtve. Kao rezultat toga, mladi je arhitekt uspio stvoriti sliku svetog rata, u kojem pobjeđuje istina, a ne snaga.
Muzej Velikog Domovinskog rata i
blokade
Anna Kintsurashvili
Zanimljivo je usporediti ovo djelo sa sličnom pričom Ane Kintsurashvili (brončana diploma). U svom nesumnjivo zanimljivom rješenju tema sučeljavanja rješava se doslovno nego figurativno: ne postoji kvalitativna razlika između simboličkih slika suprotstavljenih sila (ravni i nagnuti zid), dok su u pobjedničkom projektu izražene potpuno različitim umjetničkim sredstvima. Pritisak neprijatelja - težinom nadvisenog betona, hrabrošću branitelja - dubokom simbolikom svjetlećih stupova, pretvarajući se u bestjelesnu arhitekturu svjetlosti.
Priznajem da je rad Nikite Timonina pomaknuo moje rasuđivanje u sasvim drugi smjer, podsjetivši da je arhitektura još uvijek sposobna biti osjećajna i izazvati odgovarajući odgovor. Drugim riječima, još uvijek je sposobna biti umjetnost, a ne samo čvrsta, čak i visoka zanata. Učinak koji proizvodi ne uzrokuje ništa više od dubokog osobnog iskustva dobra i zla. Neprimjetno napustivši arhitekturu, ove su etičke kategorije prepustile dizajniranju funkcija i slobodi subjektivnog samoizražavanja. Fragmenti značenja koji nadilaze te granice susreću se sve rjeđe. Djelo mladog arhitekta koji ih je uspio izraziti u tako lakonskim i snažnim simbolima daje nadu u budućnost. Optimizam daju i "odrasla" razmišljanja male djece o urbanom okruženju, gdje je polazište osoba, a ne apstraktni formalni zadatak. Želio bih im poželjeti puno sreće.
