Međunarodna znanstvena i praktična konferencija održana je u krilu Ruina, gdje je nekoliko dana ranije otvorena izložba nizozemske krajobrazne arhitekture "Dijalog s vodom". Događaj je trajao cijeli dan, ali njegov više nego bogat program vrijedio je utrošenog vremena. Konferencija se sastojala od dva glavna dijela, ograničena prikazivanjem fascinantnog kratkog filma krajobrazne arhitektice iz biroa Novascape Eve Radionove „Oživljavanje Yauze. Ujedinjeno moskovsko vodno područje ". Prvi dio konferencije bio je posvećen izvješćima stručnjaka, povjesničara i umjetničkih kritičara koji su bili izravno uključeni u stvaranje Atlasa. U svojim su se govorima dotakli ne samo duge i složene povijesti parka u Lefortovu, već su predstavili i najupečatljivije primjere obnove povijesnih parkova u Nizozemskoj. Drugi dio sastojao se od tri okrugla stola, tijekom kojih se raspravljalo o konkretnim praktičnim koracima za preobrazbu moskovskog parka - već poduzetim i onima koji tek trebaju biti poduzeti.
Ugodno je što je svaki od prisutnih u dvorani imao priliku prelistati stranice predstavljene jedinstvene publikacije, tiskane na velikim listovima formata A3, s ogromnom količinom arhivske građe, karata, crteža i crteža, kao i moderne fotografije parka Lefortovo i znanstvena istraživanja izravno povezana s njegovim spasenjem …
Uvodni dio
Otvorio konferenciju
Ron van Dartel
Veleposlanik Kraljevine Nizozemske u Rusiji, koji je naglasio važnost očuvanja povijesne baštine i istaknuo posebnu ulogu parka Lefortovo - jedinstvenog po svom rasporedu i objedinjavanju tradicije dviju zemalja - Rusije i Nizozemske. Kao što znate, izvorni izgled parka stvorio je nizozemski liječnik Petra Velikog, Nicholas Bidloo. Danas je park prepoznat kao objekt zajedničke kulturne baštine Rusije i Holandije.
Pitanje posebne povijesne, kulturne i arheološke vrijednosti parka Lefortovo pokrenuto je još u rujnu 2011. godine u okviru izložbe Denkmal-Moskva. Rezultat je bila zajednička publikacija tri godine kasnije - Atlas parka Lefortovo, koja istražuje njegovu evoluciju i preživjele fragmente izvornog izgleda.
Sergey Khudyakov
Direktor MGOMZ-a "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino"
podsjetio je da je park Lefortovo postao dijelom muzejskog kompleksa Kolomenskoye-Izmaylovo-Lefortovo-Lyublino 2005. godine, ali muzej ga je dobio u vrlo lošem stanju. Od tada se neprestano provode hitni rad na održavanju parka, ali, naravno, to nije dovoljno. Khudyakov kao primarni zadatak vidi uključivanje parka u kontekst grada: „Park bi trebao postati javan, a gradske vlasti i javnost trebale bi sudjelovati u njegovoj obnovi“.
Elena Verkhovskaya, Zamjenik ravnatelja MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino" za obrazovni i obrazovni rad, napomenuo je da je trenutno stanje u parku rezultat politike urbanog planiranja s kraja XIX - početka XX. Stoljeća. Daljnje katastrofalne promjene povezane su s odlukom gradskih vlasti o izgradnji dijela TTK preko teritorija parka. Tada je javnost obranila park, a autocesta je uklonjena u tunel, što, međutim, nije spasilo zelenu zonu od promjena na gore.
Niz izvještaja
Marike Kuypers
Profesor kulturne baštine na Tehničkom sveučilištu Delft, vodeći stručnjak za kulturnu baštinu nizozemske javne službe, predstavio izvještaj “ Nizozemski rajevi u prošlosti i sadašnjosti Rusije »:
“Prošlost Holandije i Rusije usko je isprepletena. Puno je zajedničkog u povijesti razvoja dviju zemalja. Sjecišta dviju kultura postala su posebno očita tijekom vladavine Petra I, koji je dugo bio u Nizozemskoj, proučavajući osnove brodogradnje, upoznavajući se s kulturom i tradicijom zemlje. Nizozemski arhitekti uvijek su aktivno radili s vodom, budući da se cijelo područje Nizozemske nalazi ispod razine mora. Razvoj zemljišta morao je doslovno povratiti zemlju, probijajući se kroz kanale, gradeći mostove, brane i brane. Ta je praksa bila vrlo zainteresirana za Petra I. i on je pokušao takve metode upravljanja zemljištem i gradnje gradova prenijeti na rusko tlo. Osim toga, dok je bio u Nizozemskoj, Petar Veliki je više puta posjetio poznata imanja naše zemlje, proučavao kako su uređeni krajobrazni parkovi i botanički vrtovi s egzotičnim biljkama, koje su trgovci donosili iz dalekih lutanja. Takvi su vrtovi bili tipični za Holandiju. Pa čak i tada, Petar I shvatio je da uz pomoć vrta možete naglasiti važnost svake zgrade.
Očito je da je već tada bilo aktivne razmjene iskustava. Iz Nizozemske je ruski car donio ne samo knjige, već i stručnjake, uključujući Nicholasa Bidlooa. Potonji je, nakon što je završio svoju djelatnost vojnog liječnika, od cara dobio dozvolu za izgradnju vlastitog imanja s velikim parkom na obali rijeke Yauza. U arhivima smo pronašli plan vodenog parka iz doba Petra I. Park Lefortovo zasnovan je na tradicionalnom nizozemskom vrtu s vodenim kaskadama. Jedan od mogućih izvora nadahnuća mogao bi biti grad Rosendal, smješten na brdu i aktivno koristi vodene kaskade. Uz to, treba imati na umu da je Bidloo bio sin botaničara i ljekarnika, pa je, naravno, znao puno o organizaciji vrtova i parkova. Nažalost, danas od parka iz doba Petra Velikog nije ostalo gotovo ništa. A naš je zadatak pokušati sačuvati preživjele fragmente povijesti i, ako je moguće, ponovno stvoriti ono što je nekoć bilo izgubljeno."
Mariel Kok
Viši savjetnik za arhitektonsku baštinu i povijesne parkove nizozemske Službe za kulturnu baštinu, nije dotaknuo probleme parka Lefortovo. Pozvala je sudionike konferencije da samostalno povuku paralele između njega i provedenih projekata transformacije povijesnih parkova u Nizozemskoj.
“Danas u Nizozemskoj postoji 63 tisuće predmeta pod zaštitom države, od čega 500 predmeta vrtlarske umjetnosti. Ako je potrebno izmijeniti jedno ili drugo mjesto baštine, započinjemo s potragom za optimalno uravnoteženim rješenjem koje uzima u obzir prošlost, sadašnjost i budućnost spomenika. Prije svega proučava se njegova povijest, arheologija, arhivi. Formira se tim istomišljenika koji okuplja stručnjake iz različitih područja. Temeljita analiza povijesne i kulturne vrijednosti mjesta omogućuje vam da steknete predodžbu o mogućnostima njegovog razvoja.
Dopustite mi da vam dam jedan primjer. Dvorac Singraven nalazi se u provinciji Overijssel u selu Denekamp. To je srednjovjekovna građevina s arhitektonskim značajkama tipičnim za to doba. Pred imanjem je uvijek bio velik i lijep park. No, tijekom dugih godina svog postojanja, u više je navrata pretrpio značajne promjene. Prije desetak godina imanje je dobilo novi život. 2004. godine izrađen je plan razvoja imanja, zgrada je obnovljena i otvorena za javnost, postojeće zgrade prilagođene su modernim funkcijama. Uz to su izgrađeni i novi objekti. Otvorene su trgovine, iznajmljivanje bicikala, pa čak i kućišta.
Razvijen je zaseban projekt za rekreiranje parka koji je prešla rijeka. I ovdje je, kao u slučaju parka Lefortovo, najvažniji aspekt bilo upravljanje vodama. Rijeka Singravena od posebne je važnosti za našu zemlju zbog svoje starosti - vrlo je stara, slojevi sedimenata stari su više od 10 tisuća godina. Na teritoriju imanja rijeku su kontrolirale brane, što je također omogućilo postavljanje vodenica uz njene obale. Neki mlinovi još uvijek rade, a brane su popravljene. Ali u stara vremena teritorij posjeda često je patio od poplava zbog rijeke koja je ovdje prolazila. Izgradnjom brana omogućeno je da razina vode bude stabilna, ali to je narušilo prirodnu ravnotežu prirode. Rasprava o tome kako organizirati vodni sustav još uvijek traje. Danas možemo govoriti samo o početnoj fazi rada, u kojoj pokušavamo shvatiti važnost vode za imanje, bez koje ovo mjesto nema duše."
Hank van Tilborg
krajobrazni arhitekt, direktor studija "Landscape Architects H + N + S", Nizozemska
detaljnije se zadržao na sadržaju Atlasa koji je javnosti predstavljen:
“Namjerava Atlas dati zamah daljnjoj transformaciji i obnovi teritorija parka Lefortovo. U ovaj proces uključen je ogroman broj stručnjaka s obje strane. Sve je započelo prije tri godine raspravom i traženjem načina implementacije i partnera. Izvršen je istraživački rad čiji je rezultat bio Atlas koji se sastoji od tri glavna dijela. Prva opisuje položaj Lefortova u povijesnom kontekstu posjeda Nizozemske i Rusije. U drugom se dijelu velika pažnja posvećuje ulozi Petra I i Nicholasa Bidlooa. Naglasak je stavljen na ove dvije figure, njihov kreativni pristup, koji se ogleda u parku. Treći dio daje ideju o tome kako se, koristeći povijesna znanja, može vidjeti budućnost parka.
Dominantan vremenski sloj je sloj iz doba Petra Velikog, pa mi se čini ispravnim koristiti ovaj sloj kao glavni pri obnovi parka. Sačuvane karte omogućuju nam razumijevanje naslijeđa Petra I i Nicholasa Bidlooa. Na Yauzi je bila vojna bolnica, a uzvodno prekrasan vrt. Za izgradnju u Lefortovu projektiran je jedinstveni križni ribnjak prema nizozemskom modelu, koji je sada izgubljen.
Atlas opisuje osnovne principe dizajna Bidloo-a, koristeći matematičke odnose osi i proporcija kako bi stvorio nevjerojatan vrt s neočekivanim perspektivama. Glavnu ulogu u formiranju ove slike odigrale su vode, vodene kaskade i, naravno, duša parka - rijeka Yauza, koja djeluje kao povezujući i objedinjavajući element. Za integritet mjesta zaslužan je ogroman broj mostova - sloja koji je također potpuno nestao. Također je važno da čak i u Nizozemskoj kaskadni parkovi praktički nisu nigdje očuvani, većina ih je pretvorena u pejzažne. S tim u vezi, važnost parka Lefortovo još više raste.
Posebna pažnja u Atlasu posvećena je evolucijskom razvoju parka koji se u različito vrijeme koristio za najrazličitije potrebe - od elementa dvorske cjeline i vrta u kadetskom zboru do zapuštenog gradskog parka regionalnog značaja. Istražuju se metode rada dizajnera koji su sudjelovali u sudbini ovog mjesta. Kako je i u kojoj mjeri moguće obnoviti park danas ovisi o tim i mnogim drugim čimbenicima.
Čini mi se važnim, prije svega, sačuvati ono što je ostalo. No, s obzirom na činjenicu da je park urbani, potrebno je obratiti pažnju na dostupnost, uređaj dodatnih ulaza, pripremu programa korištenja i funkcioniranja. Moramo uzeti u obzir današnje zahtjeve, crpeći inspiraciju iz prošlosti."
Okrugli stolovi
Nakon detaljnih i fascinantnih izvješća pozvanih stručnjaka, održani su okrugli stolovi o arheološkim istraživanjima teritorija parka, pitanjima regeneracije povijesnog krajolika i parkovnih cjelina i njihovom urbanističkom planiranju,kao i suvremeni pristup kulturno-povijesnoj analizi predmeta krajobraznog vrtlarstva.
Profesor Alexander Veksler
Voditelj odsjeka "Očuvanje predmeta arheološkog naslijeđa Moskve" Znanstvenog i metodološkog vijeća pri Odjelu za kulturnu baštinu Moskve, Govoreći o arheološkom dijelu studije parka Lefortovo, nazvao je Lefortovo jedinstvenim među ostalim parkovima u glavnom gradu u smislu arheologije:
„Ovo je prvi redovni park u Rusiji, stvoren na osnovi parka Golovins. Danas zauzima donju terasu. Tijekom njegovog postojanja na ovom se mjestu dogodio čitav kompleks ozbiljnih promjena koje su pale u doba vladavine Elizabete, Pavla I, rano razdoblje Rastrellijeva djela itd. S tim u vezi, ovdje možete pronaći brojne privremene sedimente, koji se danas mogu proučavati samo uz pomoć arheoloških istraživanja. Arheološki radovi na ovom području izvodili su se od 1930-ih, a zatim su nastavljeni tijekom izgradnje Trećeg transportnog prstena. Arheološka istraživanja velikih razmjera provedena su u razdoblju od 1998. do 2003. godine. Sudjelovao sam u proučavanju vodnih područja parka, isušenih tijekom radova. Sve je to omogućilo dosljedno otkrivanje glavnih faza razvoja mjesta, što znači - dobivanje početnih podataka za razvoj projekta oživljavanja. Danas imamo ozbiljnu zbirku arheoloških nalaza koje bi trebalo muzeoficirati i predstaviti u parku."
Marina Lyapina
Voditelj Odjela za popularizaciju objekata kulturne baštine i informacijsku potporu mjestu grada Moskve:
„U drugoj fazi arheoloških istraživanja zadatak je bio proučiti prizemne strukture parka, njegov raspored i ostatke građevina. Dakle, zanimala nas je Annogofskaya "Kashkada", smještena na istočnoj obali Annogofskog kanala i služila kao gornja terasa i potporni zid. Pronašli smo njegovo sjeverno krilo od bijelog kamena visokog oko 1 metar. Središnji dio nije sačuvan. Još jedno zanimljivo istraživačko područje bilo je područje palače Golovinski. Uspjeli smo pronaći ostatke njegova temelja od bijelih kamenih blokova, kao i stubište. Iskapanja srednjeg partera pravokutnog otoka otkrila su putove iz sredine 18. stoljeća. U središtu parka otkrivena je sjenica.
Svi arheološki radovi daju sasvim određenu predodžbu o tome koliko se današnji reljef ozbiljno razlikuje od povijesnog. Vjerojatno nijedan park u Moskvi nije proučavan temeljitije od Lefortova, što je posebno važno, s obzirom na to da je njegov krajolik promijenjen za gotovo 100%. Ali ovdje postoji i pozitivan trenutak: arheologija je pokazala da su povijesni arhivski dokumenti točni i da je rekonstrukcija parka na temelju njih moguća."
Elena Careva
NPO "Povijesne zone" Državno jedinstveno poduzeće Generalnog plana Moskve, izrazila je uvjerenje da bi park Lefortovo trebao biti uključen u opći kontekst zelenih površina i imanja smještenih uz Yauzu, počevši od livadskog trga Vasilievsky na ušću rijeke i završavajući parkom Sokolniki.
„Postojeća kulturna osovina parkova uz rijeku Moskvu od Vorobjovih gori kroz vrt Neskuchny i park Zaryadye trebala bi se proširiti dalje do livade Vasilievsky do Yauze. Takav smo način uključivanja vidjeli u parku Gorkog. Tek nakon što je postao dijelom opće zelene linije, park je počeo raditi.
Također je važno uzeti u obzir okolinu Lefortova. Zapravo, park je samo dio veličanstvene cjeline palače, koja uključuje samu palaču, staklenički kompleks, crkvu sv. Petar i Pavao, zbor Rastrelli itd. Stoga naša zadaća nije samo rekreirati park, već i vratiti mu izgubljene zgrade i građevine. Bez toga nema smisla govoriti o oživljavanju parka.
Prije sedam godina Institut za generalno planiranje radio je na projektu planiranja parkova. Tada smo na njezinom teritoriju izbrojali 20-ak korisnika i pretpostavili povlačenje svih tih organizacija, a palaču je planirano pretvoriti u muzej. Čak su započeli i pregovori s Odjelom za imovinu. Ali sav naš napor uništio je nespremnost vlasnika da se sastanu na pola puta i nezainteresiranost vlasti.
Lefortovo je upravo taj objekt na kojem možete otkriti sve slojeve koji su ovdje bili prisutni. U srcu je park Bidloo, zatim - palača Golovinski, za koju smo sanjali da vratimo ili barem izložimo svoje temelje, slojeve 19. stoljeća, odražavajući razdoblje kad je kadetski korpus bio ovdje i pojavu krajobraznog parka. Čak bi se i elementi vrta Lefortovo, čija se palača nalazila na suprotnoj obali rijeke Yauza, danas mogli smatrati dijelom jedinstvenog ansambla."
Yaroslav Kovalchuk
Državno jedinstveno poduzeće Generalnog plana Moskve, detaljnije govorio o ideji stvaranja rekreacijske osi duž Yauze.
“Obale Yauze vrlo su raznoliki i multifunkcionalni urbani prostor. U donjem toku rijeke nalazi se mnoštvo mjesta kulturne baštine - crkve, industrijske zgrade 19. - početka 20. stoljeća, stambene zgrade iz različitih razdoblja. Ukratko, ovo je izuzetno bogato i zeleno područje, koje je istodobno već dugi niz godina u kritičnom stanju i grad ga izuzetno malo koristi. Ako zaposlenici muzeja u posljednje vrijeme paze na park Lefortovo, drugi su kulturni predmeti, recimo, imanje Razumovskog, potpuno zanemareni. Nasipi služe kao autoceste, a spomenici uz rijeku nisu ni na koji način međusobno povezani. Ključni problem je nedostatak pristupa: ne postoji javni prijevoz, parkiralište ili čak pješačke rute. Druga je stvar da je postotak stambenih područja premalen. Ako se park danas obnovi, nije jasno tko će ga koristiti. uostalom, praktički nitko ne živi u blizini. Potrebno je ne samo postaviti cilj ponovnog stvaranja Lefortova, nego je potrebno razviti čitav okrug, jer bi potencijalno mogao postati jedno od najboljih mjesta u Moskvi."
Elena Ignatieva
glavni inženjer "Ekovodstroyproekt", govorio o izgledima za obnovu vodene strukture parka. Izrazila je uvjerenje da se promijenjeni nivo vode može vratiti na povijesne oznake, a da se voda čak ni ne izbaci u Yauzu. Osim toga, već je dogovoren projekt obnove brane na ribnjaku Golovinski. Moguće je izvršiti izmjenu sanitarne vode i opskrbu cirkulacijskom vodom, u čemu može sudjelovati i Ovalni ribnjak. Ni obnova svih povijesnih kontura rezervoara neće biti problem. Elena Ignatieva naglasila je da je definitivno potrebno započeti obnavljanje parka iz vodenog sustava.
Prema Olga Zhiburtovich
iz Mosproject-2, za park je potrebna koordinirana urbanistička i transportna dokumentacija, kao i odobrenje objekata zaštite na teritoriju spomenika s utvrđivanjem vrijednosti koje su pronašli arheolozi. Paralelno s tim, potrebno je razviti ozbiljan restauratorski projekt, naznačujući faze provedbe posla.
Marina Plužnikova
Moskomarkhitektura, predložio da se prouči pitanje transformacije parka u okviru ažuriranja glavnog plana grada, ne ograničavajući se samo na projekt planiranja.
Konferencija je rezultirala odlukom da se službeno pismo javnosti pošalje moskovskim vlastima kako bi im se skrenula pažnja na sudbinu parka Lefortovo.
