Uronjenje U Arhitekturu

Uronjenje U Arhitekturu
Uronjenje U Arhitekturu

Video: Uronjenje U Arhitekturu

Video: Uronjenje U Arhitekturu
Video: RONJENJE NA SUŠICI / Snorkeling on the river Sušica 2024, Ožujak
Anonim

Umoran od kustosa od strane kritičara, teoretičara i drugih gotovo arhitektonskih ljudi, Biennale se deset godina nakon Massimiliana Fuksasa ponovno povjerio u ruke arhitekta. Kazuyo Sejima poznati je japanski arhitekt, jedan od osnivača arhitektonskog biroa SANAA, autor zgrada nekoliko velikih muzeja, uključujući Novi muzej u New Yorku, kao i Paviljon Serpentine Gallery 2009, dobitnik Zlatne 2004. godine Lion, koja je primila Pritzkerovu nagradu nedugo nakon imenovanja za kustosa Bijenala. Također je prva ženska kustosica u povijesti izložbe. No glavno je, prema riječima redatelja biennala Paola Baratte, da je ona praktični arhitekt. Sejima to ponavlja u svojoj kustoskoj poruci koja započinje "Biennale 2010. bit će odraz arhitekture".

zumiranje
zumiranje
Смилян Радич + Марсела Корреа (Чили). Мальчик, спрятанный в рыбе. 2010. Из собственного описания авторов: «После землетрясения люди нуждаются в том, чтобы заново построить будущее, защищенное, ароматное, и мирное. …это оболочка из натурального гранита, в которой проделаны дыры. Внутри – коробка из пахучего кедрового дерева. Убежище можно найти внутри.»
Смилян Радич + Марсела Корреа (Чили). Мальчик, спрятанный в рыбе. 2010. Из собственного описания авторов: «После землетрясения люди нуждаются в том, чтобы заново построить будущее, защищенное, ароматное, и мирное. …это оболочка из натурального гранита, в которой проделаны дыры. Внутри – коробка из пахучего кедрового дерева. Убежище можно найти внутри.»
zumiranje
zumiranje

Za razliku od zagonetne krilatice 'izvan izgradnje' svog prethodnika, kustosa Aarona Betskya iz 2008. godine, koji polovica sudionika zapravo nije mogla razumjeti, a druga polovica ignorirala, ove godine Kazuyo Sejima predložio je jednostavan i pristupačan slogan: "Ljudi se sastaju u arhitekturi "koja nije osobito obvezujuća. Očito je da su u njemu sjedinjene dvije stvari - arhitektura kojoj se, po svemu sudeći, Bijenale ozbiljno namjerava vratiti, i plus arhitekturi svojevrsna suptilna sociološka nota, za promjenu. Napokon je nemoguće potpuno apsolutizirati glavnu temu izložbe; treba joj nešto dodati. Arhitektura za nešto, ali oni grade, na primjer, tako da se ljudi tamo sastaju. Odavde je izravni put do javnih zgrada koje tako dobro krase portfelj kustosa. Pored krilatice, Sejima je izložio nekoliko dodatnih značenja: fokus izložbe je reakcija moderne arhitekture na promjene koje je donijelo 21. stoljeće, na informatizaciju i globalizaciju; granice koje arhitektura ili označava ili briše; i kvaliteta izgrađene arhitekture - dodaje Paolo Baratta u svojoj poruci. Tako će se, nakon duge potrage za istinom "sa strane", glavna svjetska arhitektonska izložba (a Venecijanski bijenale, naravno, takav je) vratiti svojoj glavnoj temi, vođena mekom i neupadljivom ženskom rukom. Izložba kustosa ima ukupno 48 sudionika, uključujući ne samo arhitekte, već i inženjerske tvrtke.

Ensamble Studio. Балансирование: игра в равновесие. Задача - изменить пространство; диагональное вторжение нарушает первоначальную перспективу. Один большой двутавтр поставлен на другой…
Ensamble Studio. Балансирование: игра в равновесие. Задача - изменить пространство; диагональное вторжение нарушает первоначальную перспективу. Один большой двутавтр поставлен на другой…
zumiranje
zumiranje

Što se tiče glavne izložbe kustosa, koja se na Bijenalu uvijek održava u zgradi Corderie Arsenal, Sejima je proglasio slobodu sudionika, rekavši u manifestu da će svaki sudionik biti "vlastiti kustos" unutar "neovisnog" fragmenta arsenala unutrašnjost koja mu je dodijeljena. Različitost je bolja od objedinjavanja volje, kaže kustos; jednom riječju, radite što želite … Potpuna sloboda; iako, šetajući izložbom, razumijete da to nije u potpunosti istina.

И опирается на пружину. По углам - отдельные архитектурные проекты
И опирается на пружину. По углам - отдельные архитектурные проекты
zumiranje
zumiranje

Posjetitelja koji ulazi u prvu dvoranu kustoskog dijela Bijenala dočekuje divovsko kameno srce izrezano drvenom sjekirom - sjekira, nakon detaljnijeg ispitivanja, ispada da je utočište s odgašenim dimnjakom, metafora tragedije nedavnog čileanskog potresa (detaljnu priču o oporavku nakon katastrofe možete pronaći dalje, na svemirskom izlaganju čileanskog paviljona). Prije dvije godine izložbu Arsenala otvorila je smiješna filmska i video instalacija; za razliku od sjećanja na nju, kameno srce je vrlo veliko, grubo-grubo i ozbiljno. Ovo je neka vrsta gigantskog objekta, pored njega se osjećate kao u ljudožderskoj pećini i neizostavno se ozbiljno prilagodite. Stupovi Arsenala počinju se doimati poput stupova romaničke bazilike, a općenito je sličnost ovog poznatog izložbenog prostora s hramom nekako pogoršana. Moguće je da je upravo to bilo zamišljeno.

Компания Транссолар Климаинжиниринг и архитектор Тецио Кондо. Cloudscapes (буквально «пейзажи из облаков» или точнее «облаказажи»). Зал №5. …желание прикоснуться к облаку, пройти через облако – предмет многих наших фантазий. Инсталляция позволяет изучить облако сверху, снизу и внутри. Для чего в центре зала сооружена металлическая рампа высотой 4,3 метра. Инсталляция основана на использовании физического явления насыщенного воздуха, конденсации капель воды, имеющихся в пространстве. Атмосфера над облаком и под ним обладает разной освещенностью, влажностью и температурой. В данном случае вид – снизу
Компания Транссолар Климаинжиниринг и архитектор Тецио Кондо. Cloudscapes (буквально «пейзажи из облаков» или точнее «облаказажи»). Зал №5. …желание прикоснуться к облаку, пройти через облако – предмет многих наших фантазий. Инсталляция позволяет изучить облако сверху, снизу и внутри. Для чего в центре зала сооружена металлическая рампа высотой 4,3 метра. Инсталляция основана на использовании физического явления насыщенного воздуха, конденсации капель воды, имеющихся в пространстве. Атмосфера над облаком и под ним обладает разной освещенностью, влажностью и температурой. В данном случае вид – снизу
zumiranje
zumiranje

Odmah iza kamene sjekire nalazi se kompaktna kino dvorana s filmom Wima Wendersa kroz koji se brzo može prošetati kako biste se upoznali s još većom temom iz Studija Ensamble i njegovog voditelja Antona Garcíe-Abrila. Prelazeći ispod redova stupova i blokirajući ravnu stazu, dvije divovske I-grede počivaju u prostoru dvorane, slično tračnicama i sudeći po njihovoj sivoj boji, najvjerojatnije betonu. Jedna gigantska greda leži na drugoj, a njezin slobodni kraj leži na opruzi visokoj kao prosječan čovjek. Proljeće, naravno, zapravo ne podržava ništa, djeca se igraju s njim, ali izgleda vrlo impresivno. To se ne može nazvati "proljećem"; i ako je u prvoj dvorani razmjer postavljenog skulptorskog predmeta odgovarao veličini interijera, tada se čini da je ovaj prevelik čak i za unutrašnjost arsenala, malo ga nadmašuje i čak potiskuje.

Облако сверху. Верхние части колонн не охвачены паром
Облако сверху. Верхние части колонн не охвачены паром
zumiranje
zumiranje

Iz takvog progresivnog rasta nehotice mislite - Bože moj, što će se sljedeće dogoditi. Ali onda se nađemo u oblaku ("u prirodnoj veličini" - kako je navedeno u kustoskom manifestu), koji su zajedno izgradili japanski arhitekt Tetsuo Kondo i inženjer Matthias Schuler iz njemačke tvrtke Transsolar, specijaliziran za inženjering klime (znajući specifičnosti tvrtke, lako je pogoditi zašto oblak; kontrola klime ušuljala se u Arsenal i u njemu uredila svoje vrijeme …). Dvorana je ispunjena bjelkastom maglom, koja se posebnim instalacijama pumpa kroz rupe u zidu. Magla se širi u razini galerija, a u sredini je izgrađena zavojita konstrukcija koja se penje uz koju možete proći kroz oblak i gledati ga odozgo. Oblak se širi u slojevite komadiće, gore je zagušljivo, kao u kadi, ali učinak je prekrasan. Istina, Moskovljani su imali sličan učinak nedavno u kolovozu dolaskom dima u grad; u Arsenalu je pak ovaj oblak gušći, naizgled siguran.

Студия Мумбаи (Индия). Work-place (Рабочее место). Пространство, созданное интерактивным процессом, в котором идеи исследуются посредством моделей, макетов, эскизов и рисунков…
Студия Мумбаи (Индия). Work-place (Рабочее место). Пространство, созданное интерактивным процессом, в котором идеи исследуются посредством моделей, макетов, эскизов и рисунков…
zumiranje
zumiranje

Kustos zajednički rad svog sunarodnjaka i njemačkog inženjera tumači na sljedeći način: gura nas na novo razumijevanje prostora, makar samo zato što su granice oblaka nejasne. Granice su doista nejasne, iako su zatvorene u okviru dvorane. Ronjenje u maglu je zabavno; ali nemoguće je ne prisjetiti se što su oblaci već učinili - prije svega slavnih arhitektica-umjetnica Elizabeth Diller i Ricardo Scofidio. Možda je to razlog zašto kustos u svojoj poruci nježno napominje: nisu sve instalacije stilski izvorne, ali mnoge predstavljaju vrhunac moderne tehnologije.

R&Sie(n), Франция (Франсуа Рош и Стефани Лаво). Thebuildingwhichneverdies. Здание которое никогда не умирает
R&Sie(n), Франция (Франсуа Рош и Стефани Лаво). Thebuildingwhichneverdies. Здание которое никогда не умирает
zumiranje
zumiranje

Indijski studio Mumbai napravio je sljedeću veliku dvoranu s komadićima drvenih modela i objesio klasične ventilatore s tri oštrice na strop, pretvarajući ih u "radionicu" - međutim, za tako velik prostor stvari još uvijek nisu dovoljne, potpuno nastaje iluzija umjetničkih blokada; pokazalo se, u usporedbi s prvim instalacijama, malo, ali ugodno.

Марк Пильмотт + Тони Фреттон Аркитектс (Соединенное Королевство / Нидерланды). Из экспликации: …цель этой инсталляции в том, чтобы показать архитектуре и искусству, которые уделяют основное внимание настоящему, понимание того, что на них влияет прошлое, ассоциации и фантазия. Это собрание объектов и пространств, с которыми Марк Пильмотт и Тони Фреттон работали долгое время. Они представлены как части пространства, одновременно городского и интерьерного (имеется в виду пространство Кордери, в котором выставлена инсталляция - ЮТ), нечто среднее между piazza и salone grande…
Марк Пильмотт + Тони Фреттон Аркитектс (Соединенное Королевство / Нидерланды). Из экспликации: …цель этой инсталляции в том, чтобы показать архитектуре и искусству, которые уделяют основное внимание настоящему, понимание того, что на них влияет прошлое, ассоциации и фантазия. Это собрание объектов и пространств, с которыми Марк Пильмотт и Тони Фреттон работали долгое время. Они представлены как части пространства, одновременно городского и интерьерного (имеется в виду пространство Кордери, в котором выставлена инсталляция - ЮТ), нечто среднее между piazza и salone grande…
zumiranje
zumiranje

R & Sie (n), pariška arhitektonska tvrtka François Roche i Stéphane Laveau, koji su prije dvije godine u talijanskom paviljonu pokazali bijele modele zgrada bioničke skulpture, pustili su jedno od svojih bizarnih bića u sobu Arsenala, pretvorivši ga u stol na noge. S jedne strane, ova marsovska zvijer prekrivena je staklenim izraslinama, sjaji se zelenkastom svjetlošću, monitori niču s suprotnog kraja, u sredini iznad komada nekakvog raznobojnog pseudo-minerala, uređaj sličan Geigerovom brojaču. U objašnjenju, autori se sjećaju Tarkovskog "Stalker" i govore o granicama civilizacijskih dostignuća - vjerojatno bi ova instalacija trebala odgovoriti na kustosovu tezu o "granicama". Jer, za razliku od svojih susjeda, on ni na koji način ne utječe na prostor; nego nam pokazuje egzotičnog stanovnika koji živi iznutra.

Марк Пильмотт + Тони Фреттон. Помимо белого автомобиля, в том же зале неподалеку от входа размещена деревянная чаша на ножке, в которую вставлена алюминиевая (?) миска с водой; сверху на чашу светит прожектор, который создает вокруг ее тени радужный нимб-ореол. Если смотреть на тень, то чаша кажется головой. Очень эффектно
Марк Пильмотт + Тони Фреттон. Помимо белого автомобиля, в том же зале неподалеку от входа размещена деревянная чаша на ножке, в которую вставлена алюминиевая (?) миска с водой; сверху на чашу светит прожектор, который создает вокруг ее тени радужный нимб-ореол. Если смотреть на тень, то чаша кажется головой. Очень эффектно
zumiranje
zumiranje

No, dvorana Olafura Eliassona vrlo je učinkovita: u mraku su na strop ovješena tri crijeva koja se raspršuju oko neobično izvijajućih mlazova vode, prepoznatljivih u živčanim bljeskovima stroboskopskog svjetla. Egzotični tuš očarava, ali je teško fotografirati. Moram reći da su Sejimove riječi da mnoge slike neće biti nove iskreno istinite - Eliasson je prvi sličan tuš napravio još 1996. godine.

Ханс Ульрих Обрист (Швейцария). Интервью сейчас. Кадзуо Седзима пригласила Ханса Ульриха Обриста для того, чтобы проинтервьюировать всех участников биеннале в качестве новой версии его продолжающегося Проекта Интервью. Обрист называет это «портретом выставки» и предлагает участникам рассмотреть различные аспекты ответов, данных авторами экспозиций на предложенную куратором тему «Люди встречаются в архитектуре»
Ханс Ульрих Обрист (Швейцария). Интервью сейчас. Кадзуо Седзима пригласила Ханса Ульриха Обриста для того, чтобы проинтервьюировать всех участников биеннале в качестве новой версии его продолжающегося Проекта Интервью. Обрист называет это «портретом выставки» и предлагает участникам рассмотреть различные аспекты ответов, данных авторами экспозиций на предложенную куратором тему «Люди встречаются в архитектуре»
zumiranje
zumiranje

Dalje - opet lagan, drveni okvir ravne kupole kineskog ureda s francuskim imenom Amator (što znači amater). Doista, to je bilo kao da su amateri uvrtali ove matrice zajedno s vijcima; ali sama sposobnost prelaska granice kupole tamo gdje je obično nemoguće prijeći je i doslovno "ući u kupolu" prilično je znatiželjna (opet granice).

Олафур Элиассон. Пространство вашего мгновения. Мгновение в пространстве между двумя секундами. Зазор между прошлым и будущим не вполне настоящее, та часть настоящего которая есть пустота. Эта пустота кажется статичной, замороженной во времени… Не то, чтобы все понятно, но красиво, несмотря на то, что в сущности это трубки с водой и вспышки света
Олафур Элиассон. Пространство вашего мгновения. Мгновение в пространстве между двумя секундами. Зазор между прошлым и будущим не вполне настоящее, та часть настоящего которая есть пустота. Эта пустота кажется статичной, замороженной во времени… Не то, чтобы все понятно, но красиво, несмотря на то, что в сущности это трубки с водой и вспышки света
zumiranje
zumiranje

Ovoj liniji moramo dodati Glazbenu dvoranu Jeanette Cardiff, gdje su zvučnici smješteni u krug, a u središtu su stolice za slušanje nastale (volumetrijske? Arhitektonske?) Glazbe. I komplet će biti potpun. Evo samo skupa čega?

Amateur Architecture Studio (Китай). Распад купола. …это очень светлая архитектура, форма которой напоминает купола западных зданий. Но принцип его конструкции заимствован из традиционной китайской архитектуры. Он не нуждается в основании, поэтому конструкция не может повредить почве, на которой она установлена. В ней немного частей и она не сложна. Ее легко собирать и разбирать, в этом процессе могут принимать в том числе и люди, далекие от архитектуры…
Amateur Architecture Studio (Китай). Распад купола. …это очень светлая архитектура, форма которой напоминает купола западных зданий. Но принцип его конструкции заимствован из традиционной китайской архитектуры. Он не нуждается в основании, поэтому конструкция не может повредить почве, на которой она установлена. В ней немного частей и она не сложна. Ее легко собирать и разбирать, в этом процессе могут принимать в том числе и люди, далекие от архитектуры…
zumiranje
zumiranje

Obećana arhitektura u njemu, na prvi pogled, čini se nije dovoljna. Odnosno, tradicionalni izgledi i tableti u uobičajenom slijedu, naravno, nalaze se: ruskom oku najuočljiviji je natjecateljski projekt zgrade muzeja Perm iz Valerija Oljatija, a oku je uopće uočljiva opera Taichung projekt iz Toyo Ita. Ova zgrada, koja izgleda poput malog ulomka isklesanog iz vrlo velikog nasipa termita (uostalom Kina), predstavljena je s detaljnim detaljima i opskrbljena kompletnom dokumentacijom koja leži na stolovima u obliku debelih albuma na autorskom jeziku. No, tako detaljno prikazan projekt iznimka je i, možda, posljedica slobode koju je proglasio kustos. Izložbu Arsenala čine instalacije, štoviše, ne uvijek izrađene od strane arhitekata, već, kako vidimo, inženjera i, češće, umjetnika koji profesionalno i dobro rade u ovom žanru. Primjerice, Olafur Eliasson - u njegovom portfelju ima mnogo dobrih i različitih, obično velikih instalacija (tamo je, usput rečeno, nekoliko "oblaka", Dealer i Scofidio nisu jedini u ovom žanru). Matthias Schuler je inženjer. Odnosno, kustoska izložba u Arsenalu ni na koji način nije postala izložba arhitekata.

Валерио Ольджати (Швейцария). Персональная экспозиция в зале №14. В центре макет проекта Пермской галереи
Валерио Ольджати (Швейцария). Персональная экспозиция в зале №14. В центре макет проекта Пермской галереи
zumiranje
zumiranje

To ne znači da u njemu nema arhitekture. Čini mi se da je, kao autor muzejskih prostora, Kazuo Sejima cijelu izložbu pretvorio u arhitekturu kao cjelinu: nije je dizajnirala kao dizajner i nije je ni komponirala kao kustos, već ju je izgradila, kombinirajući većinu instalacije u lanac u kojem svaki sudionik nudi svoj način umjetničkog poimanja prostora Arsenala. Tako je sam Arsenal postao glavni izložak. Moram reći da je stav prema ovom izložbenom prostoru paradoksalan - svi ga jako vole, ali priređujući izložbe u njemu, malo mu obraćaju pažnju, jednostavno smještajući nešto unutra. Arsenal je vjerojatno uvrijeđen zbog takvog prezira, izgleda sumorno i pritiska publiku razmjerom. Ali on je dobar sam po sebi i lijepo je što je to primijetio novi kustos.

Тойо Ито (Япония). Здание столичной оперы в Тайчжуне, Тайвань
Тойо Ито (Япония). Здание столичной оперы в Тайчжуне, Тайвань
zumiranje
zumiranje

U ovom slučaju kustoska izložba ne prikazuje toliko arhitekturu koliko je sama po sebi. I prolazak kroz izložbu postaje ne čitanje, ne promišljanje i ne gledanje, već - uranjanje u arhitekturu (toliko uronjeno u strani jezik). I sudionici izlaganja, "navodno slobodni" umjetnici i inženjeri, postali su za Sejimi sredstvo arhitektonskog poimanja prostora Arsenala. Što je, usput rečeno, istina ako se sjetimo da je arhitektura glavna umjetnost, a ostatak ju je jednom poslušao. Evo kustosa iz SANAA-e i pokorio ih je sve, ali vrlo, vrlo nenametljivo. Izložbu nije uredila u interijeru, već je prostor ispunila sadržajem. Unutrašnjost Arsenala, kao da joj je uzvratila, pridružila se ulozi "glavnog eksponata" i postala ugodnija. U svakom slučaju, sada to želim pogledati i dugi prolazak kroz Arsenal ovaj put nije toliko naporan kao prije dvije godine.

Здание оперы в Тайчжуне, деталь
Здание оперы в Тайчжуне, деталь
zumiranje
zumiranje

Možda je to zbog činjenice da ima puno praznina i ne previše sadržaja - čvrst oblik, pa čak i onaj bestežinski, japansko-šintoistički: svjetlost, tama (isprepleteni unutra poput jina i janga), kamen, oblak, voda, zvuk … Vjerojatno čak možete reći da je Sejima u Arsenalu uredio brojne reprodukcije već poznatih instalacija, koristeći ih kao sredstvo za arhitekta koji radi s neuhvatljivim elementima, hvatajući neuhvatljive, blještave i sjene - stvari u kojima je japanska kultura toliko jaka. Vrijedno je iskusiti dok ste u Arsenalu.

Жанет Кардиф (Канада). Песнопение на 40 голосов. Использовано песнопение, сочиненное Томасом Таллисом около 1570 года - Spem in alium nunquam habui (ни на кого не уповаю помимо тебя, Господи…)
Жанет Кардиф (Канада). Песнопение на 40 голосов. Использовано песнопение, сочиненное Томасом Таллисом около 1570 года - Spem in alium nunquam habui (ни на кого не уповаю помимо тебя, Господи…)
zumiranje
zumiranje

Kao cjelina i razmišljanje o glavnim elementima, izložba je dobro prihvaćena. Riječi, međutim, malo nedostaje; postoje ključni - poput prostora i granice, o kojima Sejima neprestano govori, uključujući i jučerašnju konferenciju za novinare. Sve ostale riječi prikupljaju se na "strogo određenim mjestima"; Arsenal ima sobu za razgovore ispunjenu stolicama i monitore sa slušalicama - ljubitelji riječi tamo mogu uživati u govorima vrlo dugo, popis govornika zauzima čitav zid.

Ukratko, čini se da je kustosku izložbu u Arsenalu s pravom shvatiti kao još jedno arhitektonsko djelo SANAA-e.

Inače, struktura izložbe, mnogima poznata, ostala je nepromijenjena. Kustoska izložba u Arsenalu, u bivšem “paviljonu Italije”, preimenovana u Palazzo Espozicione (Izložbena palača); izložbe nacionalnih paviljona u Giardiniju i "paralelni program" u gradu. Trenutni Bijenale donekle je jubilej - prošlo je 35 godina od prve arhitektonske izložbe iz ciklusa Venecijanskog bijenala. Otud događaji iz godišnjice i sjećanja na prošle bijenale. U Kolumni dvorane Palazzo Justinian (palača u kojoj je sjedište organizacijskog odbora Bijenala), jučer je otvorena izložba o povijesti posljednjih 11 godina Venecijanskog bijenala, svojevrsni izvještaj o postignućima venecijanska izložbena ekonomija; također je domaćin izložbe LUMA koja predstavlja "arhitektonski program za novi kulturni model" Franka Gehryja.

Drugi dio godišnjice programa Bijenala bit će "Arhitektonske subote" - kako se navodi u priopćenju organizatora, tri mjeseca subotom u Veneciji će se održavati sastanci s važnim ličnostima prošlih izložbi, uključujući kustose prethodnih Bijenala Vittorio Gregotti (Vittorio Gregotti, 1975. 1976., 1978.), Paolo Portoghesi (1980., 1982., 1992.), Francesco Dal Co (1988., 1991.), Hans Hollein (1996.), Massimiliano Fuksas (2000.), Dian Suđić (2002.), Kurt W. Forster (2004.), Richard Burdett (2006.), Aaron Betsky (2008.).

Planiramo postupno objavljivati detaljnija izvješća o izložbama i događajima Bijenala. Izložba će trajati do 21. studenog.

Preporučeni: